Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a warm hug!!!
um grande abraço!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miss you hug me
sinto falta do seu abraço e beijos meu amor
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is, you cant go on - if youre just going to submit.
a verdade é que você não pode continuar - se apenas pretende se submeter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abed would hug me. abed would spit at me.
abed me abraçaria. abed cuspiria em mim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the truth is, if youre a christian, this kind of news shouldnt sound bizarre at all.
mas a verdade é que, se você é um cristão, este tipo de notícia não deveria soar bizarra em absoluto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if youre enduring an attack from a demonic spirit of discouragement, i suggest you do these three things:
se você está passando pelo ataque de um espírito demoníaco de desencorajamento, sugiro que faça estas três coisas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blue is usually a type trend for 2017, of course, if youre experiencing a little daring, think about a blue style like this.
azul é, na verdade, moda tendência para 2017, é claro que, se youre experimentar um pouco ousada, pensar um estilo azul como este.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was very impressed. he was all tearing up. ready to hug me.
e ele ficou muito orgulho. ele até chorou. pronto pra me abraçar,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and feeling ashamed of you know, who you were people used to talk about well my parents are immigrants and they never hug me.
e sentindo vergonha de você, sabe, de quem você era, as pessoas costumavam falar disso, bem, meus pais eram imigrantes e nunca me abraçaram.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a friend comes to hug me, i do not give all of myself. i start to think if he is being honest.
quando um amigo me abraça, não me entrego em totalidade. fico pensando se ele está sendo sincero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have an ungodly friend in your inner circle, hell give you all the reassurances you want, even if youre in error. in fact, satan will fill your head with the voices of false prophets, all claiming to speak truth.
se você tem um amigo que não teme a deus em seu círculo íntimo, ele lhe dará todo o apoio que você quiser, mesmo que você esteja errado. de fato, satanás encherá a sua cabeça com as vozes dos falsos profetas, todos afirmando que falam a verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to research, about 40 million people in the usa have declined the use of coffee because it causes irritation in the stomach as a result of the acidity. if youre also one of these and are thinking about reducing your coffee intake, you may wish to rethink.
segundo a pesquisa, cerca de 40 milhões de pessoas nos estados unidos diminuíram a utilização do café porque provoca irritação no estômago de acidez. se você também é um desses e está pensando em reduzir o consumo de café, você poderá repensar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and nowadays, it is fundamental for one to respect the paths the world has to reach god, because he is only one. i also wish to send a warm hug to paiva netto, who is a very kind and enterprising person”.
e hoje em dia é fundamental você respeitar os caminhos que o mundo tem para chegar a deus, pois ele é um só. um abraço também ao paiva netto, que é uma pessoa extremamente gentil e empreendedora”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "polypodium exiguum" – hug-me-tight* "polypodium feei" (bory) mett.
* "polypodium exiguum"* "polypodium feei" (bory) mett.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting