Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
great, you entered a synonym.
Óptimo, indicou um sinónimo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
great , you have a shop store, congratulations you rock my dear
grande, você tem uma loja de loja, parabéns você balançar minha querida
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is great!!!! you have no idea how much crap is being sorted out!"
isto é Ótimo!!!! vocês não têm idéia de quanta besteira está sendo filtrada!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
go to your boat! um - essie… for your own great, you should probably go!
vá para o seu barco! uh - ester ... para sua própria legal, você provavelmente deve ir!
Last Update: 2013-08-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
is it no wonder you receive accolades and praise, as you have yet to realise exactly how great you are.
não é de admirar que recebam recompensas e reconhecimento, porque ainda têm de perceber exactamente como são grandiosos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that may be of great, you know, interest to this group, because all of you are talking about groups.
e talvez seja de maior interesse, você sabe, do grupo porque todos vocês estão falando sobre grupos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anyone praises us, we are on the top of the world. “hmmm! i am so great, you know that?”
se alguém nos elogia, nós nos sentimos no topo do mundo. " hmmm !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but yeah, and it's great, you can even go, you know -- or we have this pointillist movement for those of you who are into art.
mas, sim, e é demais, você pode até mesmo ir, você sabe – nós temos este movimento pontilhista para aqueles dentre vocês que estão por dentro da arte.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are many other problems associated with these vehicles and before you rush out and buy them cause they look great, you should be aware of the problems that they are causing to the environment.
há muitos outros problemas associados a estes veículos e antes de se apressar a comprá-los e eles parecem causar grandes, você deve estar ciente dos problemas que estão causando ao meio ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on january 21, 2011, craig announced that he would not actually be taking this hiatus, stating: "hate me all you want people i love what i do and im great at it.
em 21 de janeiro de 2011, craig anunciou que na verdade não estava entrando em hiato, afirmando: "agora eu sei que não há nada no mundo para mim".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when a single disaster smites you, although you smote (your enemies) with one twice as great, you say: "from where does this come to us?"
ando sofreis um revés do adversário, embora inflijais outro duas vezes maior, dizeis: donde nos provém isto?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every opportunity we have, we are at the beach and we really enjoy this city. actually, every city is great. you just have to find the right spot in it, and the wrong ones too (laughs).
sempre que possível estamos na praia e curtimos muito esta cidade. aliás, todas as cidades são boas. É só você achar o lugar certo dentro dela e os lugares errados também (risos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dilcia is at the perfect age because that's when you can really do something for them," dr. valentín said. "at this age their outcome is great - you can get them all the way to 20/20.
“dilcia está na idade perfeita porque é quando se pode realmente fazer alguma coisa pela criança”, disse o dr. valentín. “nessa idade, o resultado é ótimo – pode-se atingir 20/20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting