Results for in the said region translation from English to Portuguese

the said tender
oferta propriamente dita

feee asked for information in the said letters.
debates do parlamento europeu

he was the last man to last in the said tournament.
ele foi o último homem a durar no referido torneio.

free buy-in is also included in the said package.
livre compre-in também está incluído na referida embalagem.

the said background shall be:
esta impressão será:

article 30 of the said convention.
o artigo 30º da citada convenção.

the said department may then either:
o referido serviço pode então:

to process the said products successively.
transformar os referidos produtos sucessivamente.

going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation;
que sejam mais estritas do que os requisitos mínimos estabelecidos na referida legislação,

it is in the community’s interest to approve the said protocol.
a aprovação do referido protocolo é do interesse da comunidade.

but actually, should appear in the said sub-menu of this point.
quem cuida de nenhum dos lados, para isso é, naturalmente, muito normal. mas, na verdade, deve aparecer no referido sub-menu deste ponto.

the said agreement should therefore be approved,
o referido acordo deve, pois, ser aprovado,

(ii) going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation,
ii) que vão além das exigências mínimas definidas nessa regulamentação,

(ii) going beyond the minimum requirements laid down in the said legislation;
ii) que sejam mais estritas do que os requisitos mínimos estabelecidos na referida legislação,

andrus ansip, vice-president for the , said: "
andrus ansip, vice-presidente responsável pelo , afirmou: «

it is important to point out that in the case of these products, your company must maintain the standards of quality set for products elaborated in the said region or by using this knowledge.
É importante observar que no caso de tais produtos, a sua empresa deve manter as normas de qualidade previstas para os produtos elaborados em tal região ou mediante tais conhecimentos.

furthermore, the council allowed the said region an additional quota of 50 000 tonnes as from the marketing year 2005/2006.
para além disso, o conselho concedeu a esta região uma quota adicional de 50 000 toneladas, a partir da campanha de 2005/2006.

if his family has remained in the country whence he came, they shall be considered for this purpose as residing in the said region, where national workers benefit from a similar presumption.
a família do trabalhador que ainda permaneça no país de origem é considerada, para este efeito, como residindo na região em causa, na medida em que os trabalhadores nacionais beneficiem de presunção análoga.

do the said provisions serve to protect public health in the netherlands?
as disposições acima referidas têm por objectivo proteger a saúde pública nos países baixos?

committee of the regions president lebrun said "regions and cities in the eu were responsible for one third of public expenditure over the past few years.
o presidente do comité das regiões, michel lebrun, declarou «as regiões e as cidades da ue foram responsáveis por um terço das despesas públicas durante os últimos anos.