Results for inexorable translation from English to Portuguese

inexorable
inevitable

* "journal inexorable", via romana, 2012.
* "journal inexorable", via romana, 2012.

such is the inexorable law of capitalist production.
eis a lei inexorável da produção capitalista.

how can we free ourselves from this inexorable decay?
como nos podemos libertar desta decadência inexorável?

an inexorable time, implacable, external to us individuals.
um tempo inexorável, implacável, externo a nós, indivíduos.

and we see this in the inexorable march towards standardization.
e vemos essa inexorável marcha para a padronização.

the trend towards the upskilling of the labour force is inexorable.
a "empresa de aprendizagem" tem de emergir como componente vital da flexibilidade, o que exigirá novas formas de parceria entre empresas, outras organizações e educadores, para garantir a prestação das qualificações novas e variáveis que se impõem.

divine justice is completely different; it is inexorable and immutable.
a justiça divina é completamente distinta da humana. É imutável e intangível.

we should be glad: europe is continuing its inexorable political construction.
devemos congratular-nos: a europa prossegue a sua inexorável construção política.

death is inexorable and, at the end gives us the bill with quite high interest.
a morte é inexorável, e no final, apresenta as contas não pagas, com juros muito altos.

as from i january 1993. there will be an inexorable how of migrants from the south and east.
em quarto lugar, o aspecto «repressivo» não se sobrepõe ao aspecto «livre circulação de pessoas».

but it is decadent, with many internal contradictions that are evident in the inexorable depreciation of the dollar.
mas está decadente, com muitas de contradições internas que se mostram na enexorável desvalorização do dólar.

announced a new prospect of infinite, inexorable progress for humankind. later on, the moderns created a
uma nova perspectiva de progresso infinito e inexorável para o género humano. posteriormente, os modernos

the purification task may last thousand years, but the plan is inexorable, and the new age will grow with no mixture.
embora a tarefa de purificação demore mil anos, o plano se cumprirá e a nova era crescerá sem misturas.

the alternatives are palestinian apartheid or the inexorable demographic eclipse of israel 's character as a jewish homeland.
as alternativas são o apartheid palestiniano ou o eclipse demográfico inexorável do carácter de israel como pátria judaica.

european legislation must absolutely take into account and support their requests to prevent their slow but inexorable disappearance from the market.
a legislação europeia tem, imperativamente, de levar em consideração e de apoiar as pretensões das pme, se quer impedir o seu lento mas inexorável desaparecimento do mercado.

let us stop thinking that we have this kind of inexorable duty to remember, with these anniversaries and never-ending commemorations.
estamos fartos disso, ocupemo-nos da actualidade.

let us stop thinking that we have this kind of inexorable duty to remember, with these anniversaries and never-ending commemorations.
paremos de acreditar que possuímos esta espécie de dever de memória acima de tudo, com estes perpétuos aniversários e comemorações.

the commission 's green paper on commerce is an important document, too, because it tackles the inexorable onslaught of the supermarkets.
o livro verde sobre o comércio é também um documento importante porque nele se aborda o poder esmagador dos supermercados.

continue and step up investment in education and r&d, despite budget cuts, in order to avoid an inexorable impoverishment of the eu;
continuar e intensificar os investimentos na educação e na i&d, não obstante as restrições orçamentais, sob pena de se avançar para o empobrecimento da ue,