Results for ingeneral translation from English to Portuguese

ingeneral,theinterestofpotentialsuppliersexistedforagalileoproject,buttheyneededmoreprecise requirementsbeforeenteringintoaconcession.
emgeral,existiainteresseporpartedepotenciaisfornecedoresnumprojectogalileo,masnecessitavamde disposiçõesmaisprecisasantesdesecomprometeremcomumaconcessão.

ingeneral, surveys take 10 to 15 minutes to complete.
geralmente, os inquéritos levam 10 a 15 minutos para serem preenchidos.

this will benefit both the environment and the economy ingeneral.
isto é positivo tanto do ponto de vista do ambiente como do ponto de vista da economia em geral.

thefindings mirror the figures presented ingeneral finnish statistics.
umvalor de p > 0,05 indica um grau deajustamento elevado.

ingeneral, they object not to the lack ofinformation but to the fact that it is notvery useful.
estas politicas e programas são submetidos à aprovação do comité de ministros, que é a instância de decisão mais importante do conselho da europa.

however, the concrete enforcement of state aid discipline is, ingeneral, far from satisfactory.
o início das negociações de adesão contribuiupara acelerar a criação de enquadramentos jurídicos e processuais para o controlo dos auxílios estatais.contudo, a aplicação na prática da disciplina em matéria de auxílios estatais está em geral longe de sersatisfatória.

a strategic alliancemay have the impact that the parties no longer want to compete but rather cooperate ingeneral.
uma aliança estratégica poderá ter como consequência o facto de as partes renunciarem a uma situação de concorrência, optando por uma situação de cooperação em geral.

spending on the latteraveraged less than i7o of gdp in the community in 1990. ingeneral,expenditureonactive tobereduced, insome cases
ajudar as pessoas com dificuldades a terem, ou voltarem a ter, uma actividade de rotina pode constituir uma batalha para todas as pessoas

the rate of capacity utilization in synthetic fibres ingeneral has declined from 86 % in 1985 to 77 % in1991.
a taxa de utilização da capacidade no sector das fibras sintéticas em geral sofreu um declínio de 86 %, em 1985, para 77 %, em 1991.

ingeneral each eligible asset has only one ccb.however, practices in other countries may be different tothose in their own country.
porém, as contrapartes devem estarcientes de que as práticas do mercado em outrospaíses podem ser diferentes das utilizadas noseu próprio país.

ingeneral, these are very temporary problems, which we are working on, in orderto get the issue resolved as soon as possible.
normalmente, estes são problemas muito temporários, os quais estamos a tentar resolver, de forma a eliminar esta questão o mais breve possível.

the acfa may thereforealso has the right to express its views on any subject relating to fisheries ingeneral, such as health issues or questions regarding fishing and aquaculturemarkets and products.
o ccpa pode aindaexprimir o seu parecer sobre todos os assuntos relativos à pesca em geral,incluindo as questões sanitárias ou as questões relativas aos mercados e aosprodutos da pesca e da aquicultura.

ingeneral, the average rate of inactivity outside the educational process in europe isbelow 10␣% (couppié, 2001).
embora as bases desta abordagempareçam relativamente simples, a suaaplicação é, na prática, complexa.

a central part of the action programme ismaking sure that people understand theharm that discrimination can do not only tothe individuals affected but also to society ingeneral and to let them know about therange of measures being introduced to combat it.
uma das componentes fundamentais do programa de acção consiste em sensibilizar as pessoas para os efeitos negativos da discriminaçãonão só para os indivíduos directamente afectados, mas também para a sociedade em geral edivulgar junto do público toda a série de medidas introduzidas para combater a discriminação.

ingeneral, the public is not aware of the existence,behind the members of the court, of a veritable army of officials and other staff whose support is essentialtö the work of the court.
em geral, o público não tem consciência de que, por detrás dos membros do tribunal, existe todo um exército de funcionários e agentes cujos esforços são o sustentáculo indispensável da actividade jurisdicional.

further to the political developments aimed at increasingjudicial and lawenforcement cooperation, europol’scompetence will be broadened to money laundering ingeneral, regardless of the type of offence from which thelaundered proceeds originate.
as novas estruturas de cooperação da ue em matéria judicial e de aplicação da lei deveriam serplenamente exploradas pelos estados-membros, porforma a aumentar a partilha de informação, quer nos estados-membros quer a nível internacional.

itfoundthat,ingeneral,the cbas wererestrictedtothefinan-cial aspects andtooklittle account of otherfactorsjustifyingthe outsourcingasset outin paragraph 22.emphasis was placed on the savings derivingfrom employing cheaper contract staff rather than permanent officials20.
constatouque,deuma maneira geral, as acb se limitaram aos aspectos financeiros, preocupando-se pouco com outros factores justificativos da externalização,referidos no ponto 22. foram realçadas as economias provenientes do emprego de agentes contratuais, mais baratos do quefuncionários permanentes20.

"ingeneral, the level of sup­port to learners from such managers (active pro­gramme managers) is more important to the success of the ofl programme than the quality or nature of the package of materials or equipment (...)"
"em geral, o nível de apoio aos formandos por parte destes gestores é mais im­portante para o êxito do programa de aaf do que a qualidade ou natureza do pacote de materiais ou equipamento (...)"