Results for intend at translation from English to Portuguese

we intend at that time to make ourselves fully known to you.
pretendemos, nesse momento, nos tornar plenamente conhecidos a vocês.

i intend at this point to confine myself to the legal aspects.
limitar-me-ei aqui aos aspectos jurídicos.

the commission does not therefore intend at present amending the mac for pesticides.
consequentemente, a comissão não tenciona, de momento, propor alterações do valor cma para os antiparasitários.

we intend, at the same time, to pursue a similar strategy towards ukraine.
simultaneamente, é também nosso objectivo prosseguir uma estratégia de igual interesse relativamente à ucrânia.

does the council intend at some stage to put an end to this situation — which reflects the egotism and
simpson, brian (s). — (en) agradeço ao senhor presidente em exercício a indicação sobre a data.

i do not intend, at this point, to go into many of the important arguments that have been presented during this debate.
os nazis, os fascistas, são extraordinariamente rápidos.

we also intend, at the request of the austrian presidency, to propose an agenda for further debate and action at european level.
também é nossa intenção, a pedido da presidência austríaca, propor uma agenda para novos debates e acções a nível europeu.

i do not intend at this time to state whether or not the financial perspective proposed here by the commission represents percentage gains for one country or another.
por isso, prefiro centrar-me no significado político da proposta da comissão neste domínio.

i do not intend at this time to state whether or not the financial perspective proposed here by the commission represents percentage gains for one country or another.
não pretendo, neste momento, afirmar se as perspectivas financeiras aqui propostas pela comissão representam ou não ganhos percentuais para este ou aquele país da coesão.

does the finnish presidency intend at the end of its term of office to present us with the positive results of its actions on reconciling family and professional life?
tenciona a presidência finlandesa apresentar-nos no final do seu mandato os resultados positivos das suas acções em matéria de conciliação da vida familiar com a vida profissional?

i do not intend, at the end of this morning's sitting, to go back over the votes that we have held. there is no point.
ainda antes de analisar as alterações propostas, não se deve esquecer que há já alguns anos houve uma diminui ção das sessões plenárias de uma semana útil.

as the president of the council said today, we do intend, at the same time as we kick off the debate, to consider the issue of european identity.
tal como já hoje disse o presidente do conselho, ao mesmo tempo que lançamos o debate tencionamos também discutir a questão da identidade europeia.

i do not intend, at this point, to discuss institutional developments, but it is very clear indeed that the first thing we need to know now is what the council is actually seeking.
não quero falar de complicações institucionais, mas é perfeitamente claro que queremos saber primeiro o que o conselho afinal pretende.

it will not be a complete list but i intend, at least, to register the different types of habitat, how they are conserved and the main species of orchids occuring in those habitats.
não é um levantamento total, mas pretendo, pelo menos, poder registrar os diferentes tipos de habitats, em que estado de conservação eles estão e quais os principais tipos de orquídeas que vivem neles.

the commission has already had the opportunity to point out to honourable members ' in its answers to written and oral questions that it does not intend at present to adopt tariff or quantitative measures affecting trade in tropical timber.
a comissão teve já a oportunidade de precisar aos srs. deputados ('), por ocasião do período das perguntas escritas e orais, que actualmente não prevê a adopção de medidas pautais ou quantitativas que afectem o comércio de madeiras tropicais.

the community does not intend, at this stage, to take economic measures or review its financial relations, both because of the contractual obligations involved and in order to take account of the priority to be attached to the peace process.
nesta fase, a comunidade não antevê a adopção de medidas económicas ou uma revisão das suas relações financeiras, em primeiro lugar devido às suas obrigações contratuais a ela associadas, e em segundo lugar para tomar em consideração a prioridade do processo de paz.

the commission intends at this stage to leave this matter to regional and national authorities and to the market.
na presente fase, a comissão tenciona deixar a questão ao critério das autoridades regionais e nacionais e ao mercado.

the commission does not intend at present, to impose a general harmonized labelling system to a common standard because such a system would very likely be so complicated as to defeat the purpose for the end consumer whilst being over-bureaucratic and burdensome for economic operators.
a comissão não tenciona, de momento, impor um sistema de rotulagem geral harmonizado a uma norma comum, já que tal sistema seria provavelmente tão complexo que poria em causa a sua própria eficácia relativamente ao consumidor final, sendo excessivamente burocrático e pesado para os operadores económicos.

as regards money laundering, mr monti intends at the be ginning of 1999 to propose a stronger directive to cover several professions beyond the financial sector.
e necessário, por tanto, esforçarmo-nos por encontrar uma definição concludente que distinga a corrupção activa e a corrupção passiva de outros actos puníveis ou não puníveis por lei.

in csrf, code on an attacker's site tricks the victim's browser into taking actions the user didn't intend at a target site (like transferring money at a bank).
no csrf, o código no site de um atacante faz com que o navegador da vítima tome ações não desejadas pelo usuário em um site alvo (como transferência de dinheiro em um banco).