This is a wrong decision.
http://www.europarl.europa.eu/

É uma decisão errada.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else is marketing gone wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

A directiva comercializa quase todos os serviços na UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else is marketing gone wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Tudo o resto é falhado.
http://www.europarl.europa.eu/

To suggest anything else would be quite wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualquer outra asserção em contrário seria errada.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet this does not mean that there is anything wrong with parliamentary ratification.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, isto não significa que haja algo errado com a ratificação parlamentar.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything wrong is the fault of the Member States concerned.

É evidente que não gostaríamos que a Rússia viesse fazer aqui campanha para introduzir o rublo na Europa!

The Council rejected the idea, but that does not mean there is anything wrong with it.
http://www.europarl.europa.eu/

O Conselho rejeitou a ideia, o que não significa que estivesse errada.
http://www.europarl.europa.eu/

It is critical to ensure support facilities should anything go wrong whilst the young person is miles away from home.
http://www.europarl.europa.eu/

É fundamental assegurar a disponibilidade de meios de apoio para o caso de algo correr mal enquanto o jovem se encontra a uma distância considerável de casa.
http://www.europarl.europa.eu/

It could be argued that Mr Bangemann is not doing anything strictly wrong because there was not an enforceable Code of Conduct.

Poderia argumentar-se que o Comissário Bangemann não está exactamente a ter um comportamento errado, uma vez que não existe um código de conduta vinculativo.

Neither have I heard that anything is wrong with the performance, quite the opposite, in fact.

Inclusivamente, nada ouvi nesse sentido na concertação.Antes pelo contrário.

The underside of the tray is a " dose
www.translate4u.com.br

A parte inferior do tabuleiro é um " guia de
www.translate4u.com.br

That, if anything, is a success.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto só pode ser visto como um progresso.
http://www.europarl.europa.eu/

in phase II is realized a written exam;
www.translate4u.com.br

na fase II, é realizado um exame escrito;
www.translate4u.com.br

There is nothing wrong with that, although we should not impose anything.
http://www.europarl.europa.eu/

Não deveríamos, no entanto, apresentar quaisquer imposições.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a danger take-off of these accessories,
www.translate4u.com.br

há o risco de descolagem destes acessórios,
www.translate4u.com.br

The eruption of the teeth is a physiological process
www.translate4u.com.br

A erupção dos dentes é um processo fisiológico
www.translate4u.com.br

At any rate, let us agree that globalisation is a game that requires at least a basic level of training for the players, clear rules, a referee to enforce them and an emergency exit in case anything goes wrong.

Registe-se, em todo o caso, que a mundialização é um jogo que exige um mínimo de treino aos seus jogadores, regras claras, um árbitro que as imponha e uma saída de emergência para os acidentes.

No reactor could withstand the impact of a Boeing 747.It would simply be wrong to assert anything else.

Nenhum reactor resistiria ao impacto de um Boeing 747 e qualquer afirmação em contrário seria simplesmente falsa.

I think this is wrong, but I would not expect the civil servants, whose jobs are involved, to say anything different.

Penso que isto não é assim, mas não esperava que os funcionários públicos, cujos empregos estão em jogo, dissessem o contrário.

Mr Commissioner, I exhort you to represent this line in the Commission, because it is the only energy policy line which can sustain the future. Anything else would be a continuation of, and a support for, a policy that is recognized as wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Comissário, peço-lhe que, na Comissão, defenda esta linha básica de actuação, pois é a única linha em termos de política energética que aponta para o futuro, tudo o resto seria a continuação e o apoio de uma via incorrecta.
http://www.europarl.europa.eu/