Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a picture of it.
aqui tem uma figura dela.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a picture of me?
isso é uma foto de mim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a picture of desolation.
É um quadro desolador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, this is a picture of it.
bem, esta é uma foto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prop: a picture of a scapegoat.
resumo: o bode expiatório é explicado como uma imagem de jesus removendo nossos pecados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a picture of calm.
a imagem é de serenidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
send a picture of you
lindo vc
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is a picture of an area as we were coming down.
e esta é uma foto de uma área enquanto descíamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me a picture of you
me mostre uma foto sua
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and here is a picture of the khmer rouge.
aqui está uma foto do khmer vermelho.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send a picture of your vagina
manda foto da sua buceta
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and you see here a picture of a tissue section.
vemos aqui a imagem de um pedaço de tecido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lsend a picture of the device
no falando inglês
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the period when the data is supposed to give a picture of the area of interest.
período em que os dados deveriam dar uma imagem da área de interesse.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# a picture of a sheep farm (587–89).
# imagem de uma fazenda de ovelhas (587-589).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll talk about vision here briefly. this is a picture of a woman.
vou falar rapidamente sobre visão. esta é uma imagem de uma mulher
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evan saw a picture of a check with 100,000 souls saved.
evan teve uma visão de uma foto de um cheque com 100.000 de almas salvas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a picture of a see-saw driven water pump in a village in thailand.
aqui está a foto de uma gangorra movida à bomba d'água em uma vila da tailândia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so here is a picture of the high seas as seen from above -- that area in the darker blue.
aqui está uma foto do alto mar visto de cima -- essa área azul mais escura.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a picture of a giant whirlpool in ibaraki (via @gakuranman):
uma imagem do redemoinho gigante do ibaraki (via @gakuranman):
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: