Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, i think it is cool, the fact that you actually become part of a whole that exists and, when you leave, people tell you: "how can i talk to you?" or "i did not tell you because i spoke about this on orkut or facebook, and you were not a part of it, this is why you did not hear".
então, isso eu acho bacana, o fato de você realmente fazer parte de um todo que existe e, quando você fica fora, as pessoas te dizem: "como vou falar com você?" ou "eu não falei com você porque eu conversei pelo orkut ou pelo facebook, e você não fazia parte, por isso que você não ficou sabendo".
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.