Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because he is saved.
porque está salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'because he is black'
racismo explícito
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because he is dirty and wet.
porque está sujo e molhado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if someone does is because he is really insane!
se alguém o fizer, é porque é doido de base mesmo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he must because he is holy and righteous.
ele deve, pois ele é santo e justo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody else can, because he is divine.
ninguém mais pode, porque ele é divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moses is not chosen because he is good or better than others.
moisés não foi escolhido por ser bom ou melhor que os outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because he is funding this oasis of nonchalance.
porque ele está mantendo esse oásis de relaxamento"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because he is god, he is sure to forgive you.
porque ele é deus, porque ele é certo que lhe perdoará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do you know why he is stronger? because he is lord, the only lord.
e sabeis por que motivo é mais forte? porque ele é o senhor, o único senhor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because he is young, he thought he was invincible.
porque é jovem, achava que era invencível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because he is sure that he will find love, this love appears.
porque está certo que irá encontrar o amor, este amor aparece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like him not because he is kind but because he is honest.
eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr jørgensen came in very late on, because he is a new member.
É importante, ao avançar nesta questão, que os governos não o façam: é preciso que estejamos em pé de igualdade.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very pleased he is here because he knows about the south.
congratulo-me por verificar que o senhor comissário está presente, porque ele conhece o sul.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
any force will affect his children, because he is and all force will be.
mensagens de esperança vos trazemos, afirmando que tudo passará, mas suas palavras permanecerão e somente aqueles que a elas se apegarem verão a luz. nenhuma força haverá, capaz de abalar qualquer que seja de seus pupilos, pois a ele, toda força É e toda força será.