Results for is it very bad the way i chat ... translation from English to Portuguese

is it right the way i understood?
É certa essa interpretação que eu dei?

it's very bad, the food offered here is poor, but i eat a lot of junk.
muito ruim, essa comida oferecida aqui é precária, mas como muita besteira.

i have no information on this, but let me say that my basic view on this — the way i see the issue — is that the actual number of meetings is not decisive, nor is it the only indicator of activity.
não disponho de dados a esse respeito, mas devo dizer que tenho a convicção básica, na minha avaliação desta questão, que o número de reuniões não é, em si mesmo, o mais importante.

at least, that was the way i felt it: we are one. i said so, too, to chiara and kiko who were there beside me in st peter's square: how is it possible not to cry out our unity on such occasions?
eu disse isso também a chiara e a kiko, que estavam a meu lado na praça de são pedro: como é possível, nessas ocasiões, não gritar a nossa unidade?

all the way home he was going over what the doctor had said, trying to translate those complicated, obscure, scientific phrases into plain language and find in them an answer to the question: 'is my condition bad? is it very bad? or is there as yet nothing much wrong?'".
durante todo o caminho não parou de magicar em tudo aquilo que o médico dissera, tentando traduzir em linguagem simples todas aquelas palavras complicadas, obscuras e ler nelas a resposta à pergunta: o meu estado é mau, muito mau, ou não é ainda nada de muito grave?".