Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user created content
conteúdos criados pelos utilizadores
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new user created successfully.
novo utilizador criado com sucesso.
Last Update: 2011-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
user-created content (ucc)
conteúdos criados pelos utilizadores (ccu)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
playlist shuffle (user-created)
baralhar a lista de reprodução (criado- pelo- utilizador)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
third line is user-selectable.
a terceira linha é selecionável pelo usuário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
online content is developing fast, mainly in new and user-created content areas.
os conteúdos em linha estão a desenvolver-se rapidamente, principalmente em domínios novos e de criação pelos utilizadores.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile.
não é possível remover este perfil, porque não é um perfil local (criado pelo utilizador).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the focus is user-centred and includes:
a temática é centrada no utilizador e inclui:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is user friendly, fast and extremely easy to load.
É usuário - amigável, rapidamente e extremamente fácil carregar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the game was originally an offline racing game but user created mods have enabled online play.
== ver também ==* colin mcrae rally* world rally championship== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a countervailing and important trend in ict is user empowerment.
uma tendência importante e compensatória das tic é a capacitação do utilizador.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this quota configuration will then be automatically applied to each new user created with the adduser command.
essa configuração de quota irá então ser aplicada automaticamente para cada novo usuário criado com o comando adduser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as root, and also make sure / dev/ rtc is user readable.
como 'root', e depois certifique- se que o / dev/ rtc está acessível para o utilizador.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it is user friendly since it is designed on ms windows basis.
É usuário amistoso desde que é projetado na base de janelas de senhora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme is user driven responsibilities of each partner 4.2.1.
o programa é dirigido pelos utilizadores responsabilidades de cada parceiro 4.2.1. tess 4.2.2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: