Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is your right.
este é um direito seu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is your day today
como eu escrevi?
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is your birthday, today?
seu aniversário, hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is your divine right.
É vosso direito divino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brasil is your country right
brasil é o seu país certo
Last Update: 2012-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your boss like
como é a sua professora
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your means of transportation today?
como é o seu meio de transporte hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pública: what is your routine like today?
pública: como que é hoje a sua rotina?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither of these proposals can be right today.
nenhuma das duas propostas pode ser considerada correcta, actualmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what your boss name
qual o nome do seu chefe
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whack your boss
luta para glort
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today is your birthday.
hoje é o teu aniversário.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like your boss.
eu não gosto do seu chefe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations! today is your day.
parabéns! hoje é seu dia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talk to your boss about the problem.
fala com o representante dos trabalhadores para a segurança, ou com o teu delegado sindical, se existir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a guide to consumer rights today
um guia dos actuais direitos dos consumidores
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want your boss to shout at you honey
eu não quero que seu chefe grite com você querida
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: