Results for isn't the cashier supposed to ... translation from English to Portuguese

i would like the commissioner to give me a clear answer.
segundo um relatório do ministério do meio ambiente, ordenamento do território e obras públicas, foram detectados na grécia 3 430 locais de lançamento de lixo não controlado.

i hope that you can give him the opportunity to give me a reply.
espero que v. exa possa dar-lhe oportunidade para me dar uma resposta.

it is rude of him not to give me a call.
É rude da parte dele não me ligar.

mark's going to give me a ride back to the hotel.
o mark me dará uma carona de volta para o hotel.

i would like you to give me a direct answer.
portanto, o senhor vai-me responder francamente.

and then you want to give me a quick business overview.
e então você quer me dar um panorama do negócio.

last wednesday the minister was unable to give me a straight answer to my question.
na passada quarta-feira, o ministro não estava em condições de dar uma resposta clara à minha pergunta.

what the commissioner has just said does not appear to give me a source on which i can rely.
mas aquilo que a senhora comissária acaba de dizer não me deu nenhuma indicação sobre uma fonte fiável.

no one has been able to give me a satisfactory answer to this question.
ainda ninguém conseguiu dar-me uma resposta satisfatória a esta questão.

yet, you are asking me why the spanish government has taken so much time to give me a reply.
agora, pergunta-me, porque é que o governo espanhol levou tanto tempo a responder-lhe?

madam president, thank you for extending the debate to give me a chance to get here and participate.
senhora presidente, agradeço-lhe que tenha prolongado o debate de modo a dar-me uma oportunidade de aqui chegar a tempo de participar.

thank you to give me a list of all ingos instalées drc and their contacts.
obrigado a dar-me uma lista de todos instalées ongis rdc e seus contatos.

due to the time constraints, i will leave it at that and not ask the minister to give me a response in view of mr fitzsimons'interest.
devido às restrições de tempo e por consideração pelo senhor deputado fitzsimons, ficarei por aqui e não pedirei ao senhor ministro para me dar uma resposta.

and they also decided that i had to -- to give me a very ugly plexiglas trophy for it.
e eles decidiram que eu tinha que -- para me darem um troféu de plexiglass muito feio por isso.

if the commissioner is not able to reply at this moment would he be good enough at least to give me a reply in writing?
caso o senhor comissário não esteja preparado para responder nesta ocasião, poderá, ao menos, assegurarme de que me dará uma resposta por escrito?

but she chose to give me a lot of waffle. it is quite inadequate as a response from the council.
seria possível instalar um ecrã de televisão no próprio restaurante ou nas proximidades, para podermos acompanhar o desenrolar dos trabalhos e estar presentes quando a nossa pergunta é debatida?

i know that commissioner bolkestein is not the commissioner responsible for this dossier and i do not, therefore, expect him to give me a definitive answer.
sei que o senhor comissário frederik bolkestein não é o comissário responsável por este dossier e, portanto, não espero que ele me dê aqui uma resposta definitiva.

i can only express my regret, and ask those around me to give me a wider field of view. (')
lamento muito o sucedido e peço às pessoas que me rodeiam que se coloquem de forma a aumentar o meu campo de visão. (')

i asked him to give me a reason for the rapid growth of the socialistic party in germany, when he replied:
pergunta - como o senhor explica o rápido crescimento do partido socialista na alemanha?

mr president, the commission is an essentially political institution, in my view at least, and i would like the commissioner to give me a political reply.
senhor presidente, a comissão é uma instituição fundamentalmente política, pelo menos é essa a minha visão, e gostaria de receber do senhor comissário uma resposta política.