Results for its been a long time, tell me ... translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

its been a long time, tell me how've you been

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

it's been a long time.

Portuguese

faz muito tempo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's been a long time in coming for me.

Portuguese

faz muito tempo para mim,

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's been a long time. i missed you honey

Portuguese

já faz muito tempo. senti sua falta querida

Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

its been a long time i have not seen you and chatted with you honey

Portuguese

faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it's been a very long time i have not seen you honey

Portuguese

faz muito tempo que não te vejo querida

Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it has been a long time coming.

Portuguese

há muito que aquela era esperada.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

English

grandniece. it has been a long time.

Portuguese

sobrinha-neta. já faz muito tempo.

Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Altiereslima

English

its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey

Portuguese

faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.

Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

oh, it’s been a long time since...

Portuguese

ah, tem muito tempo que... ah, você sumiu!

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the directive has been a long time coming.

Portuguese

a directiva demorou muito tempo a sair.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

he's been a cheerleader for quite a long time.

Portuguese

ele tem me incentivado há bastante tempo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the reforms have been a long time in preparation.

Portuguese

isto suscita alguma incerteza quanto à duração das actuais organizações e, especialmente, quanto à data em que serão alteradas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the reforms have been a long time in preparation.

Portuguese

as reformas estão a ser preparadas há muito tempo.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

it has been a long time we do not see each other

Portuguese

tem sido um longo tempo que não vemos uns aos outros

Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a year against racism has been a long time coming.

Portuguese

o ano contra o racismo tardou muito.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

English

for a long time, wood has been a basic source of energy.

Portuguese

durante muito tempo a madeira tem sido uma fonte básica de energia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

because it has been a long time, more than six or seven years.

Portuguese

porque faz tempo, faz mais de 6 ou 7 anos.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

i don't think there's been a mission like that in a long time.

Portuguese

eu não creio que tenha havido uma missão como essa a muito tempo.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

of course albania has been a problem for us all for a long time.

Portuguese

obviamente que, desde há muito, a albânia tem vindo a constituir um problema para todos nós.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

china’s conversion to christianity has been a long time in coming.

Portuguese

a conversão da china ao cristianismo tem sido um processo longo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Get a better translation with
7,745,519,495 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK