Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a long time.
faz muito tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a long time in coming for me.
faz muito tempo para mim,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been a long time. i missed you honey
já faz muito tempo. senti sua falta querida
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a long time i have not seen you and chatted with you honey
faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a very long time i have not seen you honey
faz muito tempo que não te vejo querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been a long time coming.
há muito que aquela era esperada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: