jeopardy

risco

Jeopardy

Jeopardy!

They are not in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

Estes serviços não estão em perigo.
http://www.europarl.europa.eu/

But that is now in jeopardy.

Esta, porém, corre perigo.

Language education is increasingly in jeopardy.

O ensino de línguas está a ser a cada vez mais esquecido.

Jeopardy -*DK 35 --(add.)(15) -

Jeopardy -*DK 35 --(add.)(15) -

I believe that the Lisbon Agenda is in jeopardy.

Creio que a Agenda de Lisboa está em perigo.

The peace process is thus, once again, in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

O processo de paz encontra-se, portanto, novamente em perigo.
http://www.europarl.europa.eu/

Unreliable data puts the entire Stability and Growth Pact in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

À falta dessa fiabilidade, todo o Pacto de Estabilidade e Crescimento estará fragilizado.
http://www.europarl.europa.eu/

EU legislation must not put these systems of solidarity in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

A legislação comunitária não deverá comprometer estes sistemas de solidariedade.
http://www.europarl.europa.eu/

Under such circumstances the future of the European Union is in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessas circunstâncias, o futuro da União Europeia está em risco.
http://www.europarl.europa.eu/

The Lisbon Strategy is in jeopardy through such lax behaviour by Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

A Estratégia de Lisboa está em perigo devido à incúria dos Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

There are clear signs that democracy in that country could be in jeopardy.

Há indícios claros de que a democracia naquele país poderá ficar ameaçada.

It must be ready for enlargement and must not put its previous progress in jeopardy.

Cabe ao Conselho tomar uma decisão muito importante sobre esta matéria, no fim-de-semana.

Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations.
http://www.ecb.int/

Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas.
http://www.ecb.int/

(DE) Mr President, the survival of many farms is in serious jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Senhor Presidente, a sobrevivência de muitas explorações agrícolas encontra-se em sério risco.
http://www.europarl.europa.eu/

It must be ready for enlargement and must not put its previous progress in jeopardy.
http://www.europarl.europa.eu/

Cumpre-lhe estar preparada para o alargamento e não pode pôr em risco os progressos já realizados.
http://www.europarl.europa.eu/

In short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.

Foi, portanto, posto em perigo extremo um processo no geral bem sucedido.

Otherwise, there would be stagnation and the European economy would be in jeopardy.

Caso contrário, haveria estagnação e a economia europeia estaria em perigo.

Without genuine institutional reform we shall be placing the European project in jeopardy.

Se não houver uma verdadeira reforma institucional, estamos a pôr em causa o projecto Europa.