Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
book with a friend and save!
reserva com um amigo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
think of a friend and answer
olhe para a foto e responda
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:a friend and classmate of rinko.
:uma amiga e colega de classe de rinko.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, i endorse your ideas about reorganisation of the wto.
além disso, apoio as vossas ideias no que diz respeito à reforma da omc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
we would like to hear which product suits you best and your ideas about partnership opportunities.
gostaríamos de saber quais os produtos que mais lhe convêm e o que pensa das oportunidades de parceria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendelssohn became a friend and admirer of thalberg.
uma rivalidade surgiu entre liszt e thalberg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she grabbed the phone, called a friend, and almost crying told her about her big mistake.
ela tomou o telefone, discou para uma amiga, quase aos prantos e disse do seu grande erro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go find a friend and explain to them how you made that decision.
procure um amigo e explique a ele como você tomou essa decisão.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had tried to be a friend and i took it too. excellent.
eu já havia tentado ser um amigo e eu peguei também. excelente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: argo is a friend and fellow beta tester of kirito in sao.
enquanto kirito estava no sao ela descobre que ele não é seu verdadeiro irmão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she claims she was raped by a friend and subsequently she bore a child.
afirma que foi violada por um amigo e, subsequentemente, deu à luz um filho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a friend and patron of bramante and raphael, and a patron of michelangelo.
usou a sua influência para reconciliar as casas dos orsini e dos colonna.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet egypt -as we have heard from mr posselt -is a friend and ally.
e, no entanto, o egipto -como disse o senhor deputado posselt -é um país amigo e aliado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
be aware that it may take a little while for me to review and post your story on the blog.
esteja ciente de que pode demorar um pouco para eu rever e postar sua história no blog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" - "well, i met one [=a] friend and had to talk").
" - "veja bem, eu encontrei um amigo e tive que conversar").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"waiting on a friend" and "hang fire" became top 20 us hits as well.
"waiting on a friend" e "hang fire" tornaram-se top 20 hits dos eua também.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i was lucky to be invited by a friend to join a dinner with sokha.
"tive sorte de ser convidado por uma amigo a jantar com sokha.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keep your beauty saloon clients up to date with any new services and promotions through detailed friendly articles, or just share your ideas about the therapeutic effect of keeping in good physical shape everyday.
mantenha os clientes do seu salão de beleza informados sobre todos os serviços e promoções através de artigos detalhados ou simplesmente compartilhe as suas ideias sobre o efeito terapêutico da boa forma física.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had tried once the original and i must say that i like your more, i did sample to a friend and found it good enough to make the order.
eu já havia tentado uma vez que o original, e devo dizer que eu gosto de seu mais, eu fiz de amostra para um amigo e achei bom o suficiente para fazer o pedido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: