Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i always enjoy these gatherings.
sempre gostei dessas reuniões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as always – enjoy this version.
e, como sempre – apreciar esta versão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.mr president, i always enjoy these debates.
senhor presidente, aprecio sempre estes debates.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we always enjoy it especially on christmas morning.”
minha família é sueca, e ano de sempre fazemos esta receita apenas a tempo para o natal. nós sempre desfrutar especialmente na manhã de natal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always enjoy listening to classical music in my free time.
eu gosto de escutar musica clássica no meu tempo livre sempre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i always enjoy talking to them and we’ve become a success.
eu sempre gosto de conversar com eles e nos tornamos um sucesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep calm and enjoy party
mantenha a calma chá de bebe
Last Update: 2018-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is more, farmers in various parts of europe do not always enjoy a very good income.
acrescente-se a isto que nem sempre os agricultores das diversas partes da europa têm rendimentos igualmente bons.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the terrain is very different from australia, and quite varied, so i always enjoy the challenge.
o terreno é muito diferente do da austrália e bastante variado, pelo que gosto sempre do desafio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always enjoy shopping for medications online, because it’s a great way to save money and time.
eu sempre gosto de fazer compras de medicamentos on-line, porque é uma ótima maneira de economizar dinheiro e tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you vote for the report on cooperation between courts, i will always enjoy listening to you even more. '
por isso, se o senhor votar a favor deste relatório sobre a cooperação entre os tribunais, terei ainda maior prazer em escutá-lo sempre. "
households always enjoy autonomy of decision and must therefore be institutional units, even though they do not keep a complete set of accounts.
as famílias, sendo dotadas de autonomia de decisão no exercício da sua actividade, são sempre unidades institucionais, mesmo que não disponham de contabilidade completa.
i agree with mrs trautmann that broadcasters should always enjoy particular respect for the job they do, for our societies and the public.
concordo com a senhora deputada trautmann em que as empresas de radiodifusão deveriam ser sempre respeitadas de modo particular pelo trabalho que fazem, pelas nossas sociedades e pelo público.
notional resident units, even if they keep only partial accounts and may not always enjoy autonomy of decision, are treated as institutional units.
as unidades residentes fictícias são tratadas como unidades institucionais, ainda que disponham apenas de contabilidade parcial e não tenham, de um modo geral, autonomia de decisão.
i always enjoy scandinavia but scotland is also good. i've been to the world masters in lithuania, italy, halden and austria.
sempre gostei da escandinávia, mas a escócia também é boa. estive nos world masters na lituânia, itália, noruega e Áustria.
local people in liverpool are very friendly, i really enjoy parties here and if i have to choose my favorite part of the city, it definitely would be the albert dock.
a população local de liverpool é muito amigável. eu realmente aprecio festas aqui e se eu tivesse de escolher meu lugar favorito da cidade, definitivamente, seria o “the albert dock”.
households always enjoy autonomy of decision in respect of their principal function and must therefore be institutional units, even though they do not keep a complete set of accounts;
as famílias, sendo dotadas de autonomia de decisão no exercício da sua actividade principal, são sempre unidades institucionais, mesmo que não disponham de contabilidade completa;
i always enjoy learning a new technique of crocheting. i am very interested in the designs that you can create with the bruges lace. looking forward to learning more about the technique!
eu sempre gostei de aprender uma nova técnica de crochê. estou muito interessado nos projetos que você pode criar com a renda de bruges. ansioso para aprender mais sobre a técnica!