Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: junk    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

junk

lixo

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

junk mail

lixo eletrônico

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Junk mail

Lixo postal

Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Junk food

Junk food

Last Update: 2010-02-06
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

junk e-mail

lixo eletrônico, lixo eletrônico

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Templetons Junk
http://wixgame.com/en/tasma [...] an-devil.html

Pesadelos da Le
http://wixgame.com/pt/tasma [...] an-devil.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: wixgame.com (Source - Target)

Templetons Junk
http://wixgame.com/en/squadron.html

Executivo tirot
http://wixgame.com/pt/esquadrao.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: wixgame.com (Source - Target)

The Junk Yards
http://wixgame.com/en/the-j [...] nk-yards.html

Estornar o Teddy
http://wixgame.com/pt/estor [...] -o-teddy.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: wixgame.com (Source - Target)

The Junk Yards
http://wixgame.com/en/avata [...] -fight-2.html

Flugtug Torneio
http://wixgame.com/pt/burge [...] urante-2.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: wixgame.com (Source - Target)

eat some junk stuff

comer uma bobagem qualquer

Last Update: 2010-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

junk after document element

lixo após elemento do documento

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

junk after document element

lixo após elemento de documento

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

They call for junk e-mail to be banned.

Pediam que baníssemos o lixo por correio electrónico.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I have also received junk mail, even in a language I do not understand.

Também eu tenho recebido mensagens por correio electrónico incomodativas e, ainda por cima, escritas numa língua que não entendo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, I would like to talk about junk mail or 'spamming '.

Senhor Presidente, gostava de abordar a questão do lixo electrónico que invade as nossas caixas de correio, ou seja, o fenómeno do « spamming ».

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.

Queria dizer ainda uma coisa: os géneros alimentícios, para mim, não são tralha supérflua.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The cost of purging the system of junk mail is estimated to be more than USD 8.2 million.

A estimativa do custo de purgar do sistema este correio desnecessário aponta para mais de 8,2 milhões de dólares.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Commissioners, do not allow our gorgeous bay to become nothing but a workshop for nuclear junk.

Não permitam, Senhores Comissários, que a nossa bela baía se transforme num mero ferro-velho nuclear.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A report last year from Novell showed that junk e-mail has cost British and Irish businesses £5b a year.

Um relatório da Novell, no ano passado, revelou que o lixo por correio electrónico tem custado às empresas britânicas e irlandesas cerca de 5 mil milhões de libras por ano.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I have received 42 pieces of junk e-mail in the last week alone and I can tell you it is a bloody nuisance.

Só na última semana, recebi 42 mensagens de lixo electrónico e posso afirmar que isto é um verdadeiro aborrecimento.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

But if PVC is dangerous, then all this junk should be banned in a horizontal directive and not stigmatised in an individual secondary directive.

Mas se o PVC é perigoso, todo o pacote deve ser proibido numa directiva horizontal, em vez de ser estigmatizado numa única directiva secundária.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  commissioners (English - Portuguese) | superfluous (English - Portuguese) | individual (English - Portuguese)


Users are now asking for help: societe par actions simplifiees (French>English) | sont-elles (French>English) | newkeywords (English>Italian) | sois compliqué et comment penser (French>English) | valido em todo o territorio mnacional (Portuguese>English) | antimoine (French>Italian) | being single (English>Tagalog) | para ir ter ao jardim (Portuguese>French) | agevolazioni (French>Italian) | fingerprints, smudges and scratches (English>Portuguese) | sh (Russian>English) | variable (English>Slovenian) | bénéficiaire (French>Dutch) | contentor (Portuguese>Italian) | valoração (Portuguese>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语