Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are they?
were they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they busy?
eles estão ocupados?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are they equal?
poderão, acaso, equiparar-se?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are they? really?
É mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blooming in may and june.
a floração ocorre em maio e junho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between april and june 1997.
a partir de 1997, passaram a ser registados com a data em que as mercadorias transpõem a fronteira aduaneira.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last april and june, they left for the united states4.”
em abril e junho últimos, partiram rumo aos estados unidos”4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunt maud, kate and densher follow her.
tia maud, kate e densher a seguem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the joint statements adopted and published in june are reproduced below in chronological order.
as declarações comuns adoptadas e tornadas públicas durante o mês de junho são a seguir apresentadas textualmente por ordem cronológica.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may and june are the driest months, while october has three times as much precipitation.
maio e junho são os meses mais secos, enquanto outubro tem três vezes mais precipitação (4, 5).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here again, the luxembourg agreements of 24 june are balanced.
ainda aqui os acordos do luxemburgo de 24 de junho são equilibrados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may and june are the best months to climb, although the official climbing season continues through september.
maio e junho são os melhores meses para subir, embora a temporada oficial de escalada continue até setembro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not seen the wedding of kate and william. so only part of nen.
eu não vi o casamento de kate e william. assim, apenas uma parte nen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leena regains consciousness and finds kate and max outside near a frozen pond.
esther/leena persegue max e kate vai atrás.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as kate and michael head back, she climbs up a tree to attach the antenna.
michael é ferido por um dos javalís, e kate o escolta devolta a praia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. kates and g.t.
o território antes do cataclismo, era paradisíaco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kate and aunt maud welcome milly to london, and the american heiress enjoys great social success.
kate e maud recebem milly em londres, e a americana conhece grande sucesso social.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* in the film, kate and taylor sneak into a hospital room and make love to each other.
* no filme, kate e taylor esgueirar-se em um quarto de hospital e fazer amor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a distant relative of his, slowpoke, was one of the many animals kate and magic help a girl gain a new pet.
um parente distante dele, slowpoke, foi um dos muitos animais que kate e magic ajudaram para que uma menina ganhasse um novo animal de estimação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==soundtrack==the soundtrack features two songs by loudon wainwright iii and one by kate and anna mcgarrigle.
== trilha sonora ==a trilha sonora apresenta duas canções de loudon wainwright iii e uma de kate and anna mcgarrigle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: