Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiss you all over
quero te beijar
Last Update: 2014-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish i could kiss you all over baby
gostaria de poder te beijar
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanted to kiss you all over until you cum
beijavvc todinhatodinha
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to kiss you all over tonight
mal posso esperar para te beijar
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to kiss you all night
you have soft lips
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can always start all over from the beginning if you so desire.
você sempre pode começar tudo de novo, desde o início, se assim desejar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formule 1 welcomes you all over the world!
formule 1 recebe você em todas as partes do mundo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women get intimacy from face-to-face talking.
mulheres ficam íntimas conversando cara-a-cara.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "it is he who dispersed you all over the earth, and to him you will be gathered."
dize-lhes (mais): foi ele quem vos multiplicou, na terra, e ante ele sereis congregados.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he showed up and said, "dizzy talking about you all over the country, man, and i want to help you."
e ele apareceu e disse, "dizzy tá falando de você por todo o país, cara, e eu quero ajudar você."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are groups of people all over your world, ready and equipped to take over from the corrupt.
há grupos de pessoas no mundo todo que estão prontos e equipados para conquistar o mundo dos corruptos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after bosnia, chechnya and afghanistan, the west has fallen in love with you all over again - big time.
depois da bosnia, chechnya e afeganistão, também o ocidente agora caiu de amores por vocês, tudo outra vez – divirtam-se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that venture can take you all over the place, until after searching for god outside of yourself, you find god within.
essa jornada pode vos levar a infinitos lugares, até que, após procurar por deus fora de vós, encontreis deus dentro de vós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aim the container away from faces to avoid contact with eyes, nose, mouth and ears.
aponte o recipiente para longe do rosto, para evitar o contacto com os olhos, nariz, boca e ouvidos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now more than ever, being an air traffic controller is an attractive career, and one that can take you all over europe, and i hope that it will be one on which even more young people will decide than they have done in the past.
temos de garantir padrões de excelência na utilização da língua inglesa, e é isso que a presente directiva faz.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the third day of the operation, one of the profiles posted in the microblog: “call me the globo network, let me manipulate you all over, beautiful!”
no terceiro dia de operação, um dos perfis postou no microblog: “me chama de rede globo e me deixa te manipular todinha, sua linda!”.
future tele-audiology tests should be compared with clinical results that are obtained from face-to-face sessions, contextualizing and analyzing their differences.
os trabalhos subsequentes de teleaudiologia devem comparar os resultados clínicos que seriam obtidos em sessões presenciais em relação com aqueles obtidos à distância, contextualizando e analisando suas diferenças.
a eurobarometer survey was carried out between 7 april and 27 may 1998 with 16,165 face-to-face interviews all over the eu.
entre 7 de abril e 27 de maio de 1998, realizou-se uma sondagem eurobarómetro, com 16.165 entrevistas directas em toda a ue.
data were obtained from face-to-face interviews with pregnant women in a private location in the health service itself, while they waited for the prenatal consultation, or in the nearest primary health clinic from their home.
os dados foram obtidos a partir de entrevista face a face com a gestante em local privativo no próprio serviço, enquanto aguardavam a consulta pré-natal, ou na unidade básica de saúde próxima à sua residência.
baba is the best example. i know a few people who came to swami and said, “swami, we will arrange a chartered airplane. you come with some guests and students, and we will take you all over the world.”
baba é o melhor exemplo.eu sei que algumas pessoas vieram a swami e disseram: "swami, vamos arranjar um avião fretado.o senhor vem com alguns convidados e alunos, e vamos levá-lo por todo o mundo".