Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lymphatic system scan
linfocintigrafia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
run a full system scan.
faça uma verificação completa do seu sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make sure that you remove the infection for good, run a full system scan with spyhunter free scanner.
para se certificar de que você remova a infecção para o bem, execute uma verificação completa do sistema com scanner gratuito spyhunter .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why you should run a system scan with a professional antimalware tool once the manual removal is executed.
É por isso que você deve executar uma verificação do sistema com uma ferramenta antimalware profissional, uma vez que a remoção manual é executada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are not sure, then now would be a great time to perform a free system scan for computer parasites.
se você não tem certeza, então agora seria um ótimo momento para realizar uma varredura gratis no seu sistema, para verificar a existência de parasitas de computador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this matter, it performs a full system scan after the installation on the system and then provides you with the results.
para este assunto, ele executa uma verificação completa do sistema após a instalação do sistema e em seguida, fornece-lhe com os resultados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
install the application and launch a system scan to make sure that all the components associated with sweet page are eliminated from the system.
instalar o aplicativo e iniciar uma verificação do sistema para certificar-se de que todos os componentes associados sweet page são eliminados do sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will initiate a full system scan with one single click, and a list of infections (if any) is presented immediately.
você irá fazer uma varredura completa do sistema com apenas um clique, e uma lista de infecções (se houver alguma) será apresentada imediatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if 1player has really been installed on your computer with a number of other applications, then you should run a full system scan with the spyhunter free scanner.
se 1player realmente foi instalado no seu computador com um número de outros aplicativos, em seguida, você deve executar uma verificação completa do sistema com o spyhunter scanner gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this, they either click on a link provided by the popup message, or run a system scan with the software that is supposedly warning them of an infection.
para fazer isso, ou eles clicam em um link fornecido pela mensagem popup, ou executam uma varredura de sistema, usando o software que está, supostamente, alertando-os sobre uma infecção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to make absolutely sure that no malicious components remain in your system, you are advised to perform a full system scan with the free spyhunter scanner. do not hesitate to check whether your system is absolutely clean.
para ter absoluta certeza que não há componentes maliciosos permanecem em seu sistema, é aconselhável executar uma verificação completa do sistema com o scanner grátis spyhunter . não hesite em verificar se seu sistema é absolutamente limpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you would do yourself a favor if you ran a full system scan with spyhunter free scanner. a full system scan will help you determine whether you have more than just one unwanted application on board, and all of them will be indicated at once.
você se faria um favor se você executou uma verificação completa do sistema com scanner gratuito spyhunter. uma verificação completa do sistema irá ajudá-lo a determinar se você tem mais que uma aplicação indesejável a bordo, e todos eles serão indicados ao mesmo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, malware defender 2015 will not only show warnings, but will also pretend to perform a system scan. of course, it will also provide you with a list of non-existent infections.
de fato, malware defender 2015 não mostrará apenas avisos, mas também vou fingir que executar uma verificação do sistema. claro, isso também irá fornecer-lhe com uma lista de infecções inexistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antivirus pro 2017 is often distributed by trojans, so you should run regular system scans to determine whether your computer is absolutely safe. it is very likely that you will need to remove more than just one malicious application.
o antivirus pro 2017 é muitas vezes distribuído com a ajuda de trojans, assim, você deve fazer verificações regulares do seu sistema para determinar se o seu computador está absolutamente seguro. É muito provável que você precise remover mais do que apenas um aplicativo malicioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer: because the system scans the entire hard disk will take a long time, you can wait for a while. if it does not respond for a long time, it may be caused by the timeout; you can re-plug and try again.
resposta: é porque o sistema leva mais muito tempo para examinar disco rígido de grande espaço, pode esperar um pouco. se não houver nenhuma resposta, então deve ser causado pela horas extraordinárias do sistema, pode inserir o disco rígido amovível outra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: