Latch

Latch

LOCK THE TENSIONER IN THIS POSITION.

Fixar a porca nesta posição.

~Lock Toolbar Position

Bloquear posi~ção da barra de ferramentas

Toggle Locked Position

Posição Bloqueada

~Lock Toolbar Position

~Encaixar posição da barra de ferramentas

lock

fechadura

lock

fechar

Each latch shall have both an intermediate latched position and a fully latched position.

Cada fecho tem uma posição de fecho intermédia e uma posição de fecho total.

Latch locking devices, if any, must not be brought into play.

As forças de atrito;

LATCH LOCKING DEVICES , IF ANY , MUST NOT BE BROUGHT INTO PLAY .

Os dispositivos eventuais de fecho da fechadura não devem estar ligados.

Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:

Desenho dos fechos e dobradiças e da respectiva posição nas portas:

Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:

Desenho dos fechos e das dobradiças e da respectiva posição nas portas:

On variable-volume enclosures the enclosure must be latched to the nominal volume position.

Caso se utilize um recinto de volume variável, bloqueia-se o recinto na posição de volume nominal.

THE LATCH SHALL NOT MOVE FROM THE FULLY LATCHED POSITION WHEN A LONGITUDINAL OR TRANSVERSE INERTIA LOAD , IN BOTH DIRECTIONS , OF 30 G IS APPLIED TO THE LOCK ASSEMBLY , INCLUDING ITS ACTUATING MECHANISM .

O fecho não deve sair da sua posição de totalmente fechado, quando for aplicada, ao conjunto do fecho, compreendendo o mecanismo de comando, uma aceleração longitudinal ou uma aceleração transversal de 30 g, ambas nos dois sentidos.

The latch shall not move from the fully latched position when a longitudinal or transverse inertia load, in both directions, of 30 g is applied to the lock assembly, including its actuating mechanism.

O fecho não deve sair da sua posição de totalmente fechado, quando for aplicada, ao conjunto do fecho, compreendendo o mecanismo de comando, uma aceleração longitudinal ou uma aceleração transversal de 30 g, ambas nos dois sentidos.

THE LATCH AND STRIKER ASSEMBLY SHALL BE ABLE TO WITHSTAND A LONGITUDINAL LOAD OF 453 KP ( 444 DAN ) IN THE INTERMEDIATE LATCHED POSITION AND 1134 KP ( 1111 DAN ) IN THE FULLY LATCHED POSITION ( FIGURE 2 ) .

O conjunto fecho e chapa deve poder suportar uma carga longitudinal de 453 kgf (444 daN) com o fecho na posição intermédia, e de 1 134 kgf (1 111 daN) com o fecho na posição de totalmente fechado (ver figura 2).

The latch and striker assembly shall be able to withstand a longitudinal load of 453 kp (444 daN) in the intermediate latched position and 1134 kp (1111 daN) in the fully latched position (Figure 2).

O conjunto fecho e chapa deve poder suportar uma carga longitudinal de 453 kgf (444 daN) com o fecho na posição intermédia, e de 1 134 kgf (1 111 daN) com o fecho na posição de totalmente fechado (ver figura 2).

The latch and striker assembly must be capable of withstanding a transverse load of 453 kp (444 daN) in the intermediate latched position, and 907 kp (889 daN) in the fully latched position (Figure 3).

O conjunto fecho e chapa deve poder suportar uma carga transversal de 453 kgs (444 daN) com o fecho na posição intermédia, e de 907 kgf (889 daN) com o fecho na posição de totalmente fechado (ver figura 3).

THE LATCH AND STRIKER ASSEMBLY MUST BE CAPABLE OF WITHSTANDING A TRANSVERSE LOAD OF 453 KP ( 444 DAN ) IN THE INTERMEDIATE LATCHED POSITION , AND 907 KP ( 889 DAN ) IN THE FULLY LATCHED POSITION ( FIGURE 3 ) .

O conjunto fecho e chapa deve poder suportar uma carga transversal de 453 kgs (444 daN) com o fecho na posição intermédia, e de 907 kgf (889 daN) com o fecho na posição de totalmente fechado (ver figura 3).

Latches

Fechos