Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn left - left arrow
ir para a esquerda - esquerda
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
second second row, row, left left to to right: right: from from
o tribunal de justiga entendeu que, tendo em atengäo a grandeheterogeneidade dos regimes nacionais no tratamento juridico dos casais domesmo sexo, o tribunal comunitärio näo podia interpretaro estatuto de modo a equipararao casamento situagöes legais distintas deste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're actually going to make the left, left payoff for the matcher a little bit higher.
na verdade, vamos fazer a esquerda, a recompensa à esquerda para o combinador, um pouco maior.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no leaves left... it is literally just a green stick.
não há nenhuma folha à esquerda… que é literalmente justo uma vara verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five leaves left is the debut studio album by english folk musician nick drake.
five leaves left é o primeiro álbum do cantor britânico nick drake, lançado em 1969.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they win if they press left, left, like a seeker finding someone in hide-and-seek, or right, right.
eles vencem se pressionam à esquerda, à esquerda, como alguém encontrando o outro no jogo de esconde-esconde, ou à direita, à direita.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your baby is born later than expected and you have less than 4 weeks maternity leave left, you may be entitled to extend your maternity leave to ensure that you have a full 4 weeks off following the week of the birth. in these circumstances maternity benefit will continue to be paid to you until the baby is four weeks old.
se seu bebê nascer depois do esperado e você tiver menos de 4 semanas de licença-maternidade a cumprir, você pode ter o direito de prorrogar a licença-maternidade, para garantir que tenha 4 semanas completas de afastamento depois da semana do nascimento. nessas circunstâncias, o maternity benefit (benefício para maternidade) continuará a ser pago até que o bebê tenha quatro semanas de vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leaves left lying on the lawn will deprive it of light and encourage the formation of dry, brown patches and the growth of moss.
as folhas que ficam, privam-no de luz e encorajam a formação de manchas secas e castanhas e o crescimento de musgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conversations which the bureau of the group of the party of european socialists had in rome last december with prime minister dini and a number of italian officials, including representatives of the left, left us in no doubt that italy is well aware of what is at stake during this presidency and is determined to fulfil its role.
quanto às questões a tratar neste semestre, estamos convencidos em sintonia com a senhora ministra agnelli que a mais urgente é a questão do desemprego. a economia pode retomar alento, e nisso também estamos de acordo consigo, beneficiando principalmente as pequenas e médias empresas num sistema com uma reduzida pressão fiscal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an attempt to persecute a government in a country that does not please various options: liberals, the left, left-wingers, etc.
está em causa uma tentativa de perseguir o governo de um país que não agrada a muitas pessoas: aos liberais, à esquerda, à extrema-esquerda, etc.
position preview thumbnail this position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
miniatura de antevisão de posição esta miniatura de antevisão de posição indica a posição da imagem na folha de papel.carregue nps botões de opção horizontal e vertical para modificar o alinhamento da imagem no papel. as opções são: centrado topo topo-esquerdo esquerda fundo-esquerda fundo fundo-direita direita topo-direita