Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you leave your room
quando você sair do quarto
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 67
Quality:
Reference:
leave your comment here.
deixe aqui o seu comentário.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be careful not to leave your personal belongings behind.
e tome cuidado para não deixar seus pertences pessoais para trás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave your comment below.
deixes o seu comentário logo mais abaixo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave leave your skin by:
deixar sair a sua pele:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face your fears live your dreams
face your fears live your dreams
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus said, in effect: leave your previous life behind and follow me.
jesus disse, com efeito: deixe sua vida anterior para trás e siga-me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your faith be bigger than your fears
deixe sua fé ser maior do que seus medos
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
let go of your fears, let go of your limitations.
abandonem os medos, abandonem as suas limitações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t trust in your fears and your sadness!
não confie nos seus medos e na sua tristeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but maybe it's no coincidence that some of our most creative minds fail to leave these kinds of fears behind as adults.
mas talvez não seja coincidência que algumas de nossas mentes mais criativas não conseguiram deixar para trás esse tipo de medo quando adultos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember tiny bug, crush your fears; crush your problems; crush your foes.
lembre-se, pequenos inseto, esmague seus medos; esmague seus problemas; esmague seus inimigos.
Last Update: 2017-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never let your fear decide your fate
o amanhã ser a um novo dia
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let your faith be bigger than your fear
hayaan ang iyong pananampalataya mas malaki kaysa sa iyong takot maging
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don’t allow it to smell your fear.
não permita que ela sinta o cheiro do seu medo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: