Results for lest go translation from English to Portuguese

lest than 55 %
que tenham por base matérias amiláceas de teor, em peso, dessas matérias: a) inferior a 55 %

lest we forget
para não esquecer

lest it be abandoned,
para que não lhe aconteça de ser abandonada,

we must be careful lest we:
devemos ter cuidado para não:

5 % or more but lest than 32 %
de teor, em peso, de amido ou de fécula: aa) igual ou supenor a 5 % e inferior a 32 %

take care lest you should fall asleep.
tome cuidado para não cair no sono.

take heed to yourselves lest they kill you also.
tomai cuidado convosco, para que eles não vos matem também.

god makes clear to you, lest you go astray; god has knowledge of everything.
deus vo-lo esclarece, para quenão vos desvieis, porque é onisciente.

insert securely lest should be detached in set
inserte firmemente para que no se separe en el conjunto

not of works, lest any man should boast.
não vem das obras, para que ninguém se glorie.

"...lest they drink and forget the law..."
“para que não bebam, e se esqueçam da lei...”

lighten my eyes, lest i sleep the sleep of death.
alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte.

and last, but not lest we have toska, our beloved dog.
temos duas crianças: um menino de 11 anos e uma rapariga de 10 anos. e por último, mas não para que nós temos toska, o nosso cão amado.

and he has cast great mountains in the earth lest it might be convulsed with you, and rivers and roads that you may go aright,
e fixou na terra sólidas montanhas, para que ela não estremeça convosco, bem como rios, e caminhos pelos quais vosguiais.

lest we forget, your allparty kangaroo group rightly keeps on reminding us.
peter brooke, o presidente do conselho do orçamento, encontra­se aqui em estrasburgo para vos apresentar formalmente o assunto.

20 but they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
20 mas eles não entrarão a ver, nem por um momento, as coisas sagradas, para que não morram.

cnrs research di rector, the labour economy and sociology laboratory (lest)
director de investigação do csrs no laboratório de economia e sociologia do trabalho (lest)

25 and the king said to absalom, nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee.
25 o rei, porém, disse a absalão: não, filho meu, não vamos todos juntos, para não te sermos pesados.

this issue must not go unanswered, lest we reinforce informal professional relations, voluntary work, and the weakening of the profession.
não se deve deixar essa questão em aberto, sob pena de se reforçar as relações profissionais informais, o trabalho voluntário e o enfraquecimento da profissão.

stop and rest? my lord, we must go hard after the scepter of fire, lest it fall into the hands of our enemies!
parar e descansar? meu senhor, temos que seguir com firmeza atrás do cetro de fogo, senão ele caíra nas mãos de nossos inimigos!