Results for levada translation from English to Portuguese

levada
levada

a. levada (1)
a. levada (1)

irrigation can be made by an existing levada.
pode ser feita irrigação com água de uma levada existente.

there is a spring on the land, and also a well that could be filled by the nearby levada.
há uma nascente no terreno e um poço que tem direito à água de uma levada próxima.

archbishop levada knows our ministry well because he is a member of it and because he has worked as an official for six years.
o arcebispo levada conhece bem o nosso dicastério porque é membro e trabalhou aqui por seis anos como oficial.

the current cardinal deacon of the "titulus s. mariae in domnica" is william joseph levada.
o cardeal-diácono protetor do título de santa maria em domnica ("titulus s. mariae in domnica") é william joseph levada.

there are a number of orange, cherry and olive trees close to the village, and a levada passes through the middle of the village for irrigation.
perto da aldeia crescem muitas laranjeiras, cerejeiras e oliveiras e pelo meio da povoação passa uma levada para irrigação das terras.

there is no better way of experiencing this than going on a levada walk along these fascinating irrigation canals, passing by waterfalls, spectacular views and other natural treasures.
não há melhor maneira de a vivenciar do que fazer um passeio de levada ao longo destes fascinantes canais de irrigação, passando por quedas de água, vistas espectaculares e outros tesouros naturais.

your excellence, meanwhile on 13 may the nomination of the new prefect was announced, in the person of the archbishop of san francisco, william joseph levada…
excelência, no entanto em 13 de maio foi anunciada a nomeação do novo prefeito, o arcebispo de são francisco william joseph levada...

another historic building is the aqueduto da levada. listed as a historical landmark in 2005, it is quite old, dating from 1853, and was built to bring water to the gardens.
outra construção de valor histórico é o aqueduto da levada. tombado em 2005, ele é bem antigo, data de 1853, e foi feito para levar água aos jardins.

recently, your superior, cardinal levada, in spain for a conference, issued a cry of pain at the measures announced by the zapatero government about the extension of the right to abortion ...
recentemente o seu superior, o cardeal levada, quando estava na espanha para uma conferência, manifestou sua dor pelas providências anunciadas pelo governo zapatero com relação à ampliação do direito ao aborto...

this levada is used for agricultural purposes, but it is also an important means of reaching the interior of the deep valley of the são jorge brook on foot, offering the traveler a vertiginous and spectacular view of the mountainous terrain of the interior of the island and the opportunity to walk through tunnels carved by hand out of the rock.
esta levada para fins de uso agrícola, constitui uma importante via de penetração pedestre no interior do vale profundo da ribeira de são jorge, oferecendo ao caminhante uma vertiginosa e espectacular visão da orografia do interior da ilha e a possibilidade de passar por túneis escavados na rocha à força de braços.

still on the subject of relations with the orthodox church, cardinal levada, prefect of the congregation for the doctrine of the faith, said in his speech to the synod for the eastern churches that he intended to consult the patriarchs of the east to seek views on a possible reform of the petrine ministry...
também a propósito das relações com a ortodoxia, o cardeal levada, prefeito da congregação para a doutrina da fé, no seu discurso no sínodo para as igrejas orientais disse que gostaria de interpelar os patriarcas do oriente para reunir pareceres para uma possível reforma do ministério petrino...

3. some people have raised doubts concerning the legitimacy or positive nature of the dialogue, partly because of a somewhat enigmatic letter from cardinal william levada, the present prefect of the cdf, dated january 2007, that i will put into perspective below. thus, with this report, i wish to dispel possible doubts concerning the legitimacy and positive outcome of the dialogue.
3. algumas pessoas levantaram dúvidas quanto à legitimidade ou natureza positiva do diálogo, em parte devido a uma carta um tanto ambígua do cardeal william levada, atual prefeito da cdf, datada de janeiro de 2007. com este relatório, quero dissipar tais dúvidas.