Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lightness values
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lightness
claridade
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
lightness adjustments
ajustes de luminosidade
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
feeling of lightness
sentimento de ligeireza
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lightness and weight.
a leveza e o peso.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hue / saturation / lightness
tom / saturação / luminosidade
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
lightness on the programme.
um programa cheio de leveza.
lightness and design strength
leveza e solidez de construção
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a sort of steel lightness.
uma espécie de leveza de aço.
change color lightness (hsl)
mudar a luminosidade da cor (hsl)
perfect mix of strength and lightness.
combinação perfeita de força e leveza.
the hue saturation lightness tool in action
a ferramenta de tom/ saturação/ luminosidade em acção
a delicate feeling of lightness and calm.
um sentimento delicado de leveza e calma.
it speaks of lightness instead of heaviness.
ele fala de leveza ao invés de dureza.
set here all lightness adjustments to the target image.
seleccione aqui todos os ajustes de luminosidade da imagem de destino.
to many, it relates a lightness or lack of commitment.
para muitos, trata-se uma leveza ou descompromissados.
the butterfly is also considered a symbol of lightness and inconstancy.
a borboleta também é considerada um símbolo de ligeireza e de inconstância.
Last Update: 2020-08-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
this option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
esta opção produz um género de vibração na luminosidade da estrela.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Luizfernando4
he mentions it almost with lightness, as a matter entrusted to god.
ele menciona o fato quase de leve, como quando alguém fala de uma coisa que deixa nas mãos de deus.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
there are several reasons for this. glass creates transparency and lightness.
existem várias razões para isso.
a lightness will be upon you whereby each day will be of great excitement and celebration.
uma leveza baixar-se-á sobre vocês, e todos os dias serão de grande excitação e comemoração.