Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like me
como eu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is he with me or not?"
ele está comigo ou não?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you like me
você me ama
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you like me!
você gosta de mim!
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- do you trust me or not?
- você confia em mim ou não?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people like me.
pertenço a esse grupo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't like me
não gosta de mim
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either me or him
ele ou ela
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poor me or poor him?
pobre de mim, pobre dele?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's me or chaos
ou eu ou o caos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will see whether he will recognize me or not.
se me reconhecerá ou não, isso se verá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you left me or you gave me up
você me abandonou 😭😢
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laugh at me or not, guys, but i feel it like that.
riam ou não de mim, mas é assim que eu sinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you gonna help me or what?
você vai ou não vai me ajudar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care whether this person loves me or not.
não quero saber se esta pessoa me ama ou não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single shipment of type me or tt
uma única transferência do tipo me ou tt
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyone can kill me, or you, or you.
qualquer um pode me matar, ou a você, ou a você.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know me? or just wanted to follow?
boa tarde!
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i receive the same good reward from god whether you believe me or not.
eu recebo a mesma boa recompensa de deus, creia você no que eu digo ou não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to talk about me or you?
você vai falar sobre mim ou sobre você?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: