Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're like snow, beautiful but cold.
você é como a neve, bonita mas fria.
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i like this one, "snow has returned to kilimanjaro."
e eu gosto desta, “a neve retorna ao kilimanjaro”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then you can walk easier (like a set of snow shoes).
então você pode caminhar mais fácil (como um conjunto de sapatos de neve).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como a neve.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like snow and like to go skiing? here is a very good part for you! look out for other sports but not as well trained.
aqui é uma parte muito bom para você! olhe para fora para outros esportes, mas não tão bem treinados.
as for regional and social aid and the appropriations for the cohesion fund, they will melt away like snow in the sun for the majority of their current beneficiaries and many of their future recipients.
quanto às ajudas regionais e sociais, às dotações do fundo de coesão, irão fundir como neve ao sol para a maioria dos seus beneficiários actuais e muitos dos seus beneficiários futuros.
i have to admit, therefore, that i am disappointed to see how the critical stance of this house has, in the past four months, melted like snow in the sun.
assim, devo reconhecer que me desaponta ver a forma como, ao longo dos últimos quatro meses, a postura crítica deste parlamento se derreteu como neve ao sol.
the minister's own country is the clearest example of how fiscal measures in particular have caused the belgian fleet to disappear like snow in the sun and made it into a luxembourg fleet, the only member state without a harbour.
no sector social, os marinheiros comunitários são a pouco e pouco eliminados das tripulações em proveito de marinheiros de países terceiros, menos exigentes quanto ao seu estatuto social.
the following single, titled "ash like snow" appears as an opening theme in the anime series, "mobile suit gundam 00".
os seguintes único, intitulado "ash like snow" aparece como um tema de abertura da série anime, "mobile suit gundam 00".