Results for logfile translation from English to Portuguese

logfile
log de dados

logfile:
registo:

save logfile
gravar o registo

& open logfile
abrir & o registo

logfile & path:
& localização do registo:

enter logfile
informe o arquivo de log

logfile of %1
ficheiro do registo do% 1

& open logfile for %1
abrir & o ficheiro de registo de% 1

enter the logfile name.
indique o nome do ficheiro de registo.

*** logfile started *** on %1
*** ficheiro de registo começou *** em% 1

ask before deleting logfile contents
perguntar antes de apagar o conteúdo do ficheiro de registo

& append hostname to logfile names
& adicionar o nome da máquina ao nome do ficheiro

view logfile: views the. log file, so you can spot errors.
ver o ficheiro de registo: vê o ficheiro. log, onde poderá localizar erros.

100 - panningfactor = percentage of window reserved for the logfile display
100 - panningfactor = percentagem da janela reservada para mostrar o ficheiro de registo

note: by saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
nota: ao gravar o ficheiro de registo você irá gravar todos os dados no ficheiro, não só a parte que você consegue ver nesta janela.

a critical error occurred. please look at kdm's logfile(s) for more information or contact your system administrator.
ocorreu um erro crítico. examine o ficheiro de registo do kdm para mais informações ou contacte o seu administrador de sistemas.

in particular, the logfile and logformat parameters describe the location and format of the log file and the information it contains; sitedomain and hostaliases list the various names under which the main web site is known.
em particular, os parâmetros logfile e logformat descrevem a localização e o formato do arquivo de log e a informação que ele contém; sitedomain e hostaliases listam os vários nomes pelos quais o site web principal é conhecido.

system notificationskde allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. there are several choices as to how you are notified:as the application was originally designed.with a beep or other noise.via a popup dialogue box with additional information.by recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
notificações do sistemao kde permite ao utilizador controlar o modo como é notificado quando certos eventos ocorrem. há várias opções para o modo como o utilizador será notificado:do modo como a aplicação foi desenhada.com a campainha ou outro som.através de uma caixa de diálogo com informação adicional.escrevendo o evento num ficheiro de registo sem qualquer alerta visual ou auditivo.