Results for lol, well i have an idea if ur... translation from English to Portuguese

i have an idea for a movie.
tenho uma ideia para um filme.

i have an idea.
tenho uma ideia.

do you have an idea for a program?
apresente um projecto de programa

if you have an idea for a case study, let us know!
se você tem uma idéia para um estudo de caso, conte-nos!

if i have an idea for something new and edgy, i can design it and have a prototype in just a few hours.
quando idealizo algo novo e arrojado, posso criar o design e ter o protótipo pronto em apenas algumas horas.

any way, to have an idea, it could be nz $ 40 per person for a simple tour.
de qualquer forma, pode se ter uma base de nz$ 40 por pessoa para um tour simples.

i feel i have spoken up for this motion for a resolution as i ought, in my capacity as rapporteur.
as conclusões finais do acordo-gatt sobre têxteis de 31 de julho poder-nos-iam, no entanto ter sido já apresentados em agosto ou setembro.

i have an idea that when this ceases to be so, the world will be ending.
tenho a idéia que, quando estes casos acontecem, o mundo poderá acabar.

now imagine that i have an idea with these characteristics and someone asks me:
agora imaginemos que eu tenho uma ideia com estas características e alguém me pergunta:

i am not defending mr forrest, i do not know him well, i have met him three times in my life for a few seconds.
não estou a defender o sr. forrest, não o conheço bem, cruzei-me com ele três vezes na minha vida durante alguns segundos.

if, though, we are going to think about what to do about him, then i have an idea.
se, no entanto, nos interrogarmos sobre o que podemos fazer a seu respeito, tenho uma ideia.

as far as our parliamentary committee is concerned, we have an idea for a whole series of centres of excellence to be active in europe.
no que respeita à nossa comissão parlamentar, temos uma ideia sobre toda uma série de centros de excelência que devem estar operacionais na europa.

i have an idea. i am going to go to each of these young men and i am going to ask them if they defeated correctly.
eu tenho uma ideia. eu vou falar com cada um desses jovens e perguntar a eles se eles foram realmente derrotados.

well, i find this interesting, when i have been negotiating this afternoon with her group, the epp, on their draft motion for a resolution on the oral question.
fiquei intrigado, porque estive esta tarde em negociações com o seu grupo, o ppe, sobre o seu projecto de proposta de resolução relativo à pergunta oral.

and this stone which i have put up for a pillar will be god's house: and of all you give me, i will give a tenth part to you.
então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

have an idea, the better, have a fair amount of ideas often seem frustrating, because the momentum of the want to put into action is caught by the need for a clear definition of the problem.
ter uma ideia, melhor, ter uma razoável quantidade de ideias, muitas vezes parece frustrante, porque o ímpeto de as querer colocar em ação é travado pela necessidade de uma definição clara do problema.

i am speaking as a friend who wishes the islamic nation well. i have been for a year and a half a political and military adviser of the egyptian president and general staff.
estou falando como um amigo que deseja o melhor à nação islâmica. estive por um ano e meio como conselheiro político e militar do presidente egípcio.

mr president, i have an idea that drift net fishing is restricted in the baltic, but i would have to consult kalevi hemilä, who is president of the council of ministers for agriculture, and convey these questions and this information to him.
senhor presidente, que eu saiba, a pesca com redes de deriva já foi limitada; no entanto, contactarei com o presidente do conselho " agricultura ", senhor ministro hemilä, para lhe transmitir estas perguntas e informações.

i have an entirely different view. i believe that the european union is a sufficiently strong financial market for a general residual tax on all transactions to be created without capital flight.
e eu tenho uma perspectiva inteiramente diferente: eu penso que a união europeia é um mercado financeiro suficientemente forte para que uma taxa geral residual sobre todas as transacções se possa fazer sem que haja fuga de capitais.

but if in fact i have an idea or a set of ideas that i want are implemented and that change behaviors or conditions of acceptance it has to be contagious and supported by a good story where outlines the qualities and insists on the advantages of acceptance.
mas se de facto eu tenho uma ideia ou conjunto de ideias que pretendo sejam implementadas e que mudem comportamentos ou condições de aceitação ela tem que ser contagiosa e suportada numa boa história onde se sublinham as qualidades e se insiste nas vantagens da aceitação.