Results for lossy translation from English to Portuguese

lossy
compressão com perda de dados

lossy line
linha com perdas

lossy compression
compressão com perdas

lossy file format
formato de ficheiro com perdas

warning: jpeg is a lossy image compression format.
atenção: o jpeg é um formato de imagem comprimido com perdas.

the images in the gallery are provided in low resolution with lossy compression.
as imagens da galeria estão em baixa resolução.

== lossy ==lossy data compression is the converse of lossless data compression.
embora possam parecer sinônimos, compressão e compactação de dados são processos distintos.

mpeg1 layer iii is better known as mp3 and is the most used lossy audio format.
o mpeg1 layer iii, mais conhecido por mp3, é o formato de áudio com perdas mais usado.

lossy data compression schemes are informed by research on how people perceive the data in question.
== classificação ==existem diversas formas de se classificar os métodos de compressão de dados.

but the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
mas este meio tem perdas -- ele é sujeito a muitos ruídos e interferências.

dispensing and pharmacies maintenance: costs associated to operation and maintenance of pharmacies, costs lossy.
dispensação e manutenção nas farmácias: custos associados ao funcionamento e à manutenção das farmácias, custos com perdas.

to be used for lossy and losslessly compression of greyscale images in type-13 to type-15 records.
to be used for lossy and losslessly compression of grayscale images in type-13 to type-15 records.

in the same vein, a resistor in parallel with the capacitor in a series lc circuit can be used to represent a capacitor with a lossy dielectric.
isto é particularmente útil para determinar se uma configuração em série ou em paralelo deve ser utilizada no projecto de um circuito particular.

it describes a combination of lossy video compression and lossy audio data compression methods, which permit storage and transmission of movies using currently available storage media and transmission bandwidth.
o padrão descreve uma combinação de compressão para vídeo e áudio que permitem armazenar e transmitir filmes usando a largura de banda e capacidade de armazenamento atualmente disponíveis.

dispensation: unit cost and cost per monthly treatment fixed based on repayment amounts by ms; cost of compensation operation; costs lossy.
dispensação: custo unitário e custo por tratamento mensal fixado com base nos valores de ressarcimento pelo ms; custo da operação de ressarcimento; custos com perdas.

=== choice of lossless or lossy compression ===like the lossless jpeg standard, the jpeg 2000 standard provides both lossless and lossy compression in a single compression architecture.
* compressão com e sem perdas: como o jpeg de 1991, o padrão jpeg2000 provê compressão com e sem perdas em uma única arquitetura de compressão.

* in "lossy predictive codecs", previous and/or subsequent decoded data is used to predict the current sound sample or image frame.
*em codecs de previsão, dados codificados anteriores ou subseqüentes são usados para prever a atual amostra de som ou quadro de imagem.

engaged as a minor to henri de lossy, baron of ville, patti wed three times: first, in 1868, to henri de roger de cahusac, marquess of caux (1826–1889).
patti foi casada três vezes: primeiro foi em 1868 com henri de roger de cahusac, marquês de caux (1826-1889).