Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from ems to monetary union, jeanvictor louts
e autor e jornalista dc reconhecido mérito especializado em assuntos europeus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you should be ashamed of yourself, you louts!
tivemos divergências porque a nossa decisão implicaria emitir juízos sobre os nossos amigos sociais-democratas na comissão.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such monsters, murderers, louts and thieves cannot hide from justice behind a lack of transparency in the various national databases.
não deve ser dada a esses monstros, assassinos, brutamontes e ladrões a possibilidade de aproveitarem a opacidade das diferentes bases de dados nacionais para se esconderem da justiça.
in dozens of other pagodas in the country, monks took to the road to accompany the most venerable quang do but were stopped, very often by louts who beat them up; in other cases, it was police officers who used force to take them back to their pagodas.
em dezenas de outras comunidades religiosas do país, monges que se fizeram à estrada para acompanhar o muito venerável quang do foram detidos, frequentemente por uns homens quaisquer que lhes bateram; noutros casos, foram os polícias que os trouxeram de volta, à força, para as suas comunidades religiosas.