Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- to drive forward administrative simplification,
- promover a simplificação administrativa,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it is my firm intention to continue to drive forward the european fight against racism.
o conselho que vai reunir nos dias 28 e 29 de maio próximo apreciará, por conseguinte, um rela tório sobre as medidas tomadas ou planeadas pelos esta dos-membros na luta contra o racismo.
we need europe to protect us, and to initiate and drive forward an original social model.
precisamos de instituições que se afastem de um método funcionamento demasiadas vezes intergovernamental, em que as decisões são sempre tomadas sem nunca envolver os cidadãos.
in multilateral fora we have co-operated closely in efforts to drive forward the doha development agenda.
nos fóruns internacionais, cooperámos de forma estreita nos esforços envidados para o cumprimento da agenda de desenvolvimento de doha.
if so, what measures would the new commission take to drive forward this charter under its new mandate?
em caso afirmativo, que medidas tomaria a nova comissão para impulsionar a redacção desta carta durante o novo mandato?
mr president, i am relying on parliament to drive forward the decision-making process on the financial perspectives.
senhor presidente, conto com o vosso parlamento para fazer avançar a tomada de decisão sobre as perspectivas financeiras.
they underpin the strength of the common currency and will help drive forward europe's competitiveness, growth and job creation."
reforçam a solidez da moeda comum e ajudarão a europa e avançar na via da competitividade, do crescimento e da criação de emprego».