Results for made at the company translation from English to Portuguese

cut made at the joint
corte feito na articulação

no arrests were made at the site.
ninguém foi preso no local.

first filing made at the office
primeiro depósito efetuado no instituto

improvements have to be made at the same time.
as melhorias têm de ser feitas ao mesmo tempo.

the cuts shall be made at the joints;
os cortes devem ser feitos nas articulações;

the two cuts shall be made at the joints.
os dois cortes devem ser feitos nas articulações.

why were these amendments not made at the time?
porque é que essas correcções não foram feitas na altura?

the two movies were being made at the same time.
os dois filmes foram sendo feitos ao mesmo tempo.

all comparisons were made at the ex-works level.
todas as comparações foram realizadas no estádio saída da fábrica.

the adjustment made at the provisional stage has been withdrawn.
o ajustamento efectuado na fase provisória foi anulado.

however, not enough progress is being made at the igc.
todavia, os trabalhos da cig não avançam.

only profits made at the balance sheet date may be recognised,
só podem ser reconhecidos os lucros realizados à data do balanço,

classification shall be made at the latest one hour after slaughtering.
a classificação é feita, o mais tardar, uma hora após o abate.

- 10% discount in purchases made at the museum's store.
desconto de 10% no restaurante do museu

throughout this period, the study was presented and discussed in all sbr events and its disclosure was made at the company website and magazine.
durante todo este período, o estudo foi apresentado e discutido em todos os eventos da sbr e sua divulgação foi feita no site e revista da sociedade.

measurements shall be made at the microphone location(s) prescribed above.
as medições devem ser efetuadas no(s) local(is) do(s) microfone(s) prescritos acima.

the donation was made at the company site in porto feliz, and was attended by mayor of the city, claudio maffei, and representatives of lanxess.
a entrega foi feita no próprio site da empresa, em porto feliz, e contou com a presença do prefeito da cidade, claudio maffei e de representantes da lanxess.

the most significant was that the privatisation process of the company was made at a price below market value.
a mais significativa consistiu no facto de o processo de privatização da empresa ter sido efectuado a um preço inferior ao valor de mercado.

following the exclusion of yarns from the product scope, the assessment made at the provisional stage had to be revised by eliminating from the analysis the companies using yarns.
na sequência da exclusão dos fios do âmbito do produto, a avaliação efectuada na fase provisória teve de ser revista, através da eliminação da análise das empresas que utilizam fios.