Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
map of cork
o mapa de cork
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of lyon.
mapa de lyon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of belfast
o mapa de belfast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of ankara.
mapa de ancara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of belarus:
mapa de chipre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
map of areas closed to cod fisheries in the north sea.
mapa das zonas protegidas no mar do norte onde é proibido pescar bacalhau.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
map of areas eligible for regional aid (92(3)(c) areas)
mapa das zonas elegíveis para auxílios com finalidade regional [zonas 92.3c]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
map of areas eligible under objective 1, 2, 5b and 6 of the structural funds
mapa das zonas elegíveis para os objectivos regionais (n.os 1, 2, 5b e 6 dos fundos estruturais)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the map of europe today is a mosaic of areas of relative prosperity and others which are in de cline.
a dimensÃo regional em foco apa da europa apresentase hoje como um mosaico de zonas de relativa prosperidade e de zonas em declínio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a map of areas of excellence in europe is being drawn up, with the cooperation of the national specialist institutes.
está a ser elaborada uma cartografia da excelência na europa, com a cooperação dos institutos nacionais especializados.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- 8 - only the map of areas eligible for structural fund aid but also the map of areas covered by regional aid.
É imperativo que as autarquias tenham participação na elaboração do mapa das zonas elegíveis para os fundos estruturais, sim, mas também na do mapa das zonas abrangidas por auxílios com finalidades de política regional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, it had recommended improving the coherence between the map of state regional aids and that of areas eligible for objective 1 and 2 support.
assim sendo, a comissão recomendou uma maior coerência entre o mapa dos subsídios regionais do estado e o das zonas elegíveis para apoio do objectivo 1 e 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the study generated predictive maps of areas suitable for planting eucalyptus using binary logistic regressions and geomorphometric variables.
o estudo gerou mapas de previsão de ocorrência de áreas aptas ao plantio de eucalipto usando regressões logísticas binárias e variáveis geomorfométricas.
effis uses satellite images to produce daily updated maps of areas burnt by forest fires of at least 40 hectares in size.
effis utiliza imagens de satélite para elaborar mapas diariamente actualizados das áreas ardidas em incêndios florestais de uma extensão mínima de 40 hectares.
• lists of areas eligible under objectives 1 and 2 (see map of eligible areas at the beginning of this report):
• listas das zonas elegíveis para os objectivos n° 1 e n° 2 (ver mapa das zonas elegíveis no início da obra):
he drafted the first precise maps of areas unresearched until that date: the pamir mountains, the taklamakan desert, tibet, the silk road and the himalayas.
as suas realizações incluem a produção dos primeiros mapas detalhados de vastas partes do pamir, do deserto de taklamakan, do tibete, da antiga rota da seda, e dos himalaias.