May god bless you ... - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

may god bless you and your family

semoga tuhan memberkati kamu dan keluarga anda

Last Update: 2011-08-25
Subject: General
Usage Frequency: 9
Quality:

god bless you

Last Update: 2012-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

May God bless you all.
http://www.europarl.europa.eu/

Que Deus vos abençoe a todos.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

God bless you always

Deus os abençoe sempre

Last Update: 2012-01-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

God bless you always too

deus te abençoe sempre

Last Update: 2011-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

god bless you

Last Update: 2012-03-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

god bless you

pagpalain kayo ng Diyos

Last Update: 2010-06-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

God bless me

Deus me abençoe

Last Update: 2010-07-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

May God bless you if you do this, Mr Bolkestein.

Se assim fizer, Senhor Comissário Bolkestein, que Deus o abençoe.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

the Lord bless and keep you

o senhor te abençoe e te guarde

Last Update: 2012-01-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

We wish you God-speed, and may God bless you all and may God protect all of our troops.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejamos que Deus vos acompanhe, que Deus vos abençoe a todos e que Deus proteja todas as nossas tropas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

God bless our joint work.
http://www.europarl.europa.eu/

Que Deus abençoe o nosso trabalho conjunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I wish you all the best and God bless!
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo-lhe as maiores felicidades!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I wish Ireland and the Irish every success and may God bless them.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo à Irlanda e aos Irlandeses todos os êxitos e que Deus os abençoe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

If you achieve this, may God reward you, and if not, may He hold you to account.
http://www.europarl.europa.eu/

Se assim o fizer, que Deus o premeie; se não o fizer, que Ele o responsabilize.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In general, to prevent hypoglycaemia you must eat more food and monitor your blood sugar.
www.translate4u.com.br

Verifique frequentemente o seu nível deaçúcar no sangue.De uma maneira geral, para evitar a hipoglicemia, deverá ingerir mais alimentos e vigiar os seus níveis de açúcar no sangue.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

blessed by God

abençoado por deus

Last Update: 2011-09-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

May I - in what I hope will be today my only breach of the separation between church and state, religion and politics - give my prayer and my blessing that God will bless all of you and all you do.
http://www.europarl.europa.eu/

Permitam-me que - no que espero seja hoje a minha única infracção à regra da separação entre igreja e Estado, entre religião e política - dirija a Deus uma prece pedindo a Sua bênção para todos vós e para tudo o que fazeis.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Thank you and may God's help be with us.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito obrigado, e que Deus nos ajude.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We wish you God's blessing in your responsible work.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo-vos o maior dos sucessos no vosso trabalho responsável.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info