May vary from one ... - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

That limit may vary from one regional base area to another.

Tal limite pode ser diferenciado em função das superfícies de base regionais.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

The causes vary from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

As causas variam de país para país.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Values of M will vary from one pump to another.

Os valores de M variarão de uma bomba para outra.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Conditions vary widely from one airport to another.

As condições variam muito de uma plataforma aeroportuária para outra.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The rules on that vary from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

As normas sobre este assunto variam de país para país.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Organ donation rates vary considerably from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

As taxas de dádiva de órgãos variam consideravelmente de um país para outro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The basic geographical conditions vary from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

As condições geográficas de base variam de um Estado-Membro para outro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

It also varies very much from one region to another.

Isso diverge, aliás, fortemente de regio para regio.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The criteria and standards vary greatly from one Member State to another.

Está encerrado o debate.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The criteria and standards vary greatly from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

Os critérios e normas diferem muito de Estado-Membro para Estado-Membro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Of course, this varies from one country to another.

Nesse caso, cerca de um terço de todas as explorações na Europa podem recorrer a este regime simplificado.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Risks covered by institutions vary significantly from one Member State to another.

Os riscos cobertos pelas instituições variam significativamente consoante os Estados-Membros.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

As things stand, immigration rules vary from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

As regras, em matéria de imigração, variam muito, actualmente, entre Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Legislation to regulate this varies from one country to another.

Mas é mais uma garantia dos consumidores que fica inscrita, neste caso concreto, na área dos seguros e isso é francamente positivo.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The situation varies greatly from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

A situação varia grandemente de um Estado-Membro para o outro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Its proportion also varies a great deal from one country to another.
http://www.europarl.europa.eu/

A sua percentagem também varia muito de país para país.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Legislation on drugs varies considerably from one Member State to another.

Os Estados-Membros possuem legislação muito divergente em matéria de droga.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.
www.translate4u.com.br

Os resultados podem variar consideravelmente de um analisador para outro, portanto, deve ter-se cuidado ao efectuar a notificação e interpretação dos resultados laboratoriais.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Within the EU, national legislation varies from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

No seio da UE, a legislação nacional varia de Estado-Membro para Estado-Membro.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

However, female employment varies greatly from one Member State to another.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, o emprego feminino varia muito entre os Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info