Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i know your name?
posso saber seu nome?
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know your name.
eu sei qual é o seu nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not your age
qual sua idade
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know your father.
eu conheço seu pai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to know your name
josé guilherme costa casagrande
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alright. may i know you
yah tá bom
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm twice your age.
eu tenho o dobro da sua idade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what your age
qual a sua idade
Last Update: 2014-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know your brother very well.
eu conheço muito bem o seu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know your language
mas vc sabe um pouco né
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your age:5.
your age:5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what is your age
qual é a sua idade
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is your age?
você está livre? podemos conversar?
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know your brazil language
não falo sua língua
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, i don't know your language
you speak portuguese or type
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8) your age group:
8) qual o seu grupo etário?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know your head is spinning from all this stuff.
eu sei que sua cabeça está tonta com tudo isso.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: