Maybe you are in ... - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Maybe they are in my office.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez estejam no meu gabinete.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Trance

Transe

Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Trance

Astral

Last Update: 2011-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

are shown in
www.translate4u.com.br

são apresentados na
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are listed in
www.translate4u.com.br

estão listadas na
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Trance music

Trance

Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

So maybe I got it wrong: maybe you are the right man.
http://www.europarl.europa.eu/

Portanto, talvez eu me tenha enganado: talvez o senhor seja o homem certo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

These findings are in agreement
www.translate4u.com.br

Esses achados estão de acordo
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If you have some other statistics, then maybe things are different.
http://www.europarl.europa.eu/

Se V.Ex.ª dispõe de outras estatísticas, as coisas poderão ser diferentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Results are provided in Table 6.
www.translate4u.com.br

Apresentam-se os resultados na Tabela 6
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Results are presented in Table 8.
www.translate4u.com.br

Os resultados são apresentados na Tabela 8.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If you are not aware of this, maybe you should start investigating.
http://www.europarl.europa.eu/

Se não têm conhecimento disso, talvez seja bom começarem a investigar essas questões.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You must not use any <PROTECTED> that is left in the vial.
www.translate4u.com.br

A quantidade de <PROTECTED> que ficar no frasco para injectáveis não deverá ser utilizada posteriormente.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> components are formulated in saline.
www.translate4u.com.br

Os componentes <PROTECTED>-<PROTECTED>-<PROTECTED> são formulados em soro fisiológico.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-show you in which skin area to inject <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

-mostrar-lhe-á a área da pele onde injectar <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

If you accidentally get some in your eyes or nose, flush the area with water.
www.translate4u.com.br

Se algum pó atingir acidentalmente os seus olhos ou nariz, lave essa zona com água.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
www.translate4u.com.br

Este procedimento ocorre enquanto está sob a influência de uma anestesia geral.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-if you are hypersensitive (allergic) to arsenic trioxide or any of the other ingredients of
www.translate4u.com.br

-se tem hipersensibilidade (alergia) ao trióxido de arsénio ou a qualquer outro ingrediente de
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

It is now fashionable to go crazy, enter a frenzy, explode, drift into a trance, to show that you are in the blossom of youth.
http://www.europarl.europa.eu/

Está na moda delirar, entrar em fúria, explodir, levar o transe para lá da alvorada.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

-If you are planning to become pregnant, discuss this with your doctor before starting to use
www.translate4u.com.br

-Se planeia ficar grávida, discuta esse facto com o seu médico antes de começar a utilizar
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info