Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
53 when i was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
53 todos os dias estava eu convosco no templo, e não estendestes as mãos contra mim; mas esta é a vossa hora e o poder das trevas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the session would open at 2.30 p.m. on the same day, with work continuing from 9 a.m. on thursday 10 july.
a abertura da reunião plenária está prevista para o mesmo dia às 14h30m, continuando os trabalhos na quinta‑feira, 10 de julho de 2008, a partir das 9 horas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we feel very well, enjoying the days with work, friends, leisure and, suddenly, a disease takes us by storm, filling with shadows the months to come.
sentimo-nos muito bem, gozando os dias com trabalho, amigos, lazer e, de repente, uma enfermidade nos toma de assalto, enchendo de sombras os meses futuros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the liveliness of its capital, luanda, and the business boom that has attracted the rest of the world and fill comfortable hotels and fill their days with work, visits or at the beach, both in and outside the city, and nights at good restaurants by the sea or around the city with fine service and food, which is either typically angolan or european and which are always open ready to serve at any time.
o borbulhar da capital, luanda, e o boom de negócios que despertam o resto do mundo, enche os confortáveis hotéis, as praias, os bons restaurantes à beira – mar ou espalhados pela cidade, todos com serviços e menu requintado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.