Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are special to me
você é especial pra mim
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are lying to me.
você está mentindo para mim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so dear to me!
vós sois tão querido para mim!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very important to me
vc é a melhor pessoa que existe linda perfeita
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so precious to me.
tu és tão preciosa para mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are everything to me, jesus.
És tudo para mim, jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are welcome to me at any time
você está convidado a me a qualquer hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very precious to me, my love.
você é muito preciosa para mim, meu amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a people unknown to me.'
(e pensou): "É gente desconhecida".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean everything to me
tu es meu tudo
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and mary are kissing.
o tom e a mary estão se beijando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are able no longer to talk to me,
quando não mais puderes me falar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parveen you are a very special person to me
parveen você é uma pessoa muito especial pra mim
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first of your sons you are to give to me.
o primogênito de teus filhos me darás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the first person who ever listened to me.
És a primeira pessoa que alguma vez me ouviu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are not obliged to me, i am obliged to you.
— você tem algo para me dizer? — sua voz, de repente, era dura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, ‘you are indeed strangers [to me].’
este lhes disse: pareceis estranhos a mim!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you need more of it you are gonna send money to me
se precisares de mais, vais mandar-me dinheiro.
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you are putting a very precise question to me.
queira desculpar-me a má pronúncia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you are out there god, you have to prove it to me.
«deus, se estás por aí, prove-me.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: