Lifeworld

Mundo da vida

aiming to understand the objective meaning of these legal standards and to build the juridical system,
www.translate4u.com.br

com o propósito de apreender o significado objetivo das mesmas e de construir o sistema jurídico,
www.translate4u.com.br

by a mean of -0.92 mm,
www.translate4u.com.br

em média, -0,92mm,
www.translate4u.com.br

were obtained the information corresponding to the sample mean,
www.translate4u.com.br

foram obtidas as informações correspondentes à média amostral,
www.translate4u.com.br

The canine eruption is monitored by means of x-rays,
www.translate4u.com.br

A erupção do canino é monitorada por meio de radiografias,
www.translate4u.com.br

In this study, mean (SD) terminal half-life was 74 (SD 27) hours.
www.translate4u.com.br

Neste estudo, a semi-vida de eliminação média obtida (DP) foi de 74 (DP 27) horas.
www.translate4u.com.br

This gum inserted can be achieved by means of an apical repositioned or laterally, retail
www.translate4u.com.br

Essa gengiva inserida pode ser conseguida por meio de um retalho reposicionado apical ou lateralmente,
www.translate4u.com.br

The mean age of the patients was 67 years, and approximately 60% were at least 65 years old.
www.translate4u.com.br

A idade média dos doentes foi 67 anos, e aproximadamente 60% tinham pelo menos 65 anos de idade.
www.translate4u.com.br

are a violation of the body of the patient and also means a damage to the psychophysical integrity,
www.translate4u.com.br

são uma violação ao corpo do paciente e trata-se de dano à sua integridade psicofísica,
www.translate4u.com.br

analysed this issue by means of the legislation and of the legal decisions of brazilian courts,
www.translate4u.com.br

analisaram esta questão através da legislação e dos julgados dos tribunais brasileiros
www.translate4u.com.br

The mean half-life of cinacalcet is prolonged by 33% and 70% in patients with moderate and severe hepatic impairment, respectively.
www.translate4u.com.br

A semi -vida média do cinacalcet é prolongada em 33% e 70% em doentes com insuficiência hepática moderada e severa, respectivamente.
www.translate4u.com.br

A positive association between mean, maximum or minimum plasma voriconazole concentration and efficacy in therapeutic studies was not found.
www.translate4u.com.br

Não foi encontrada uma associação positiva entre a concentração plasmática mínima, máxima ou média de voriconazol e a eficácia em estudos terapêuticos.
www.translate4u.com.br

This was measured using various means, such as visual or descriptive scales, analgesic (painkiller) use, and assessment by the doctor.
www.translate4u.com.br

Esta foi avaliada por vários meios, tais como escalas visuais ou descritivas, utilização de analgésicos (medicamentos contra as dores) e avaliação pelo médico.
www.translate4u.com.br

Reductions were observed in the mean M8 <PROTECTED> by 92%, mean <PROTECTED> by 89%, and mean <PROTECTED> by 75%.
www.translate4u.com.br

Observaram-se reduções na mediana da <PROTECTED> do M8 em 92%, na mediana da <PROTECTED> em 89% e na mediana da <PROTECTED> em 75%.
www.translate4u.com.br

periodontal condition by <PROTECTED> index and humoral characteristics by means of a complete hemogram,
www.translate4u.com.br

condição periodontal através do índice de <PROTECTED> e características humorais através de hemograma completo,
www.translate4u.com.br

A mean placebo-corrected treatment effect of -3.9 mmHg was observed in favour of sildenafil (95% CI: -5.7, -2.1) (p=0.00003) .
www.translate4u.com.br

Após ponderação ao placebo, os efeitos do tratamento traduziram-se em -3, 9 mmHg para o sildenafil (95% IC: -5, 7, -2, 1) (p=0, 00003) ..
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> reduced IOP in all studies: the mean reduction was about 8-10 mmHg, the IOP was about a third less than it was before treatment.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> reduziu a PIO em todos os estudos: a redução média foi de cerca de 8-10 mmHg, a PIO foi cerca de um terço inferior à PIO antes do tratamento.
www.translate4u.com.br

a mean decrease
www.translate4u.com.br

uma diminuição média
www.translate4u.com.br

was then calculated by taking the mean of the changes seen with the five measures on the upper lip.
www.translate4u.com.br

foi calculada obtendo-se a média das alterações vistas nas cinco medidas do lábio superior.
www.translate4u.com.br

Mean half-life increased from 1.9 hours to 4.9 hours.
www.translate4u.com.br

A semi-vida média aumentou de 1, 9 horas para 4, 9 horas.
www.translate4u.com.br