Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibition of these signalling pathways can result in cell growth arrest and apoptosis, respectively.
a inibição destas vias de sinalização pode levar ao impedimento do crescimento celular e à apoptose, respetivamente.
additionally, obese mice genetically defficient in leptin signalling pathways exhibit increased concentrations of endocannabinoids in the hypothalamus.
ademais, camundongos obesos, geneticamente deficientes nas vias de sinalização da leptina, exibem elevadas concentrações de endocanabinóides no hipotálamo.
egfr signalling pathways are involved in the control of cell survival, cell cycle progression, angiogenesis, cell migration and cellular invasion/metastasis.
as vias de sinalização do egfr estão implicadas no controlo da sobrevivência celular, progressão do ciclo celular, angiogénese, migração celular e invasão/metástase celular.
an apoptosis-triggering effect on capillary endothelial cells; a reduction of both vegf and bfgf signalling pathways and subsequent angiogenesis / proliferation.
um efeito desencadeante da apoptose nas células endoteliais vasculares; uma redução das vias de sinalização de vegf e bfgf e subsequente angiogénese/proliferação.
enzalutamide is a potent androgen receptor signalling inhibitor that blocks several steps in the androgen receptor signalling pathway.
a enzalutamida é um inibidor potente da sinalização dos recetores de androgénios que bloqueia vários passos da via de sinalização destes recetores.
exenatide has been shown to bind to and activate the known human glp-1 receptor in vitro, its mechanism of action mediated by cyclic amp and/or other intracellular signalling pathways.
in vitro, o exenatido demonstrou ligar-se e ativar o recetor humano conhecido glp-1, o seu mecanismo de ação é mediado pelo amp cíclico e/ou outras vias transmissoras intracelulares.
by attaching to this protein, sonidegib blocks the hedgehog signalling pathway and thereby reduces the growth and spread of cancer cells.
ao ligar-se a esta proteína, o sonidegib bloqueia a via de sinalização hedgehog e, desta forma, reduz o crescimento e a disseminação das células cancerígenas.
some cancers, including basal cell carcinoma, result from overactivity of a specific set of cell processes called the hedgehog signalling pathway.
alguns cancros, incluindo o carcinoma basocelular, resultam da hiperatividade de um conjunto específico de processos celulares, chamados de via de sinalização hedgehog.
the proteins associated with tsc1 and tsc2, harmartin and tuberin, function as a complex in the mtor signalling pathway that controls cell growth and cell division.
as proteínas associadas com tsc1 e tsc2, harmartina e tuberina, controlam o crescimento da célula e a divisão dela.
there is a remarkable similarity between the immune environment in sle and that stimulated by viral infections that initiate type i interferon ifn-α signalling pathways resulting in a "signature" of specific gene expression that is observed with both viral infections and sle.
há uma notável semelhança entre o ambiente imunológico no les e o ambiente estimulado por infecções virais que iniciam as vias de sinalização de interferon tipo i ifn-α resultando em uma "assinatura" da expressão gênica específica observada em infecções virais e no les.
obesity researchers are also exploring epigenetics (the interactions between genes and environment) and how signalling pathways (e.g. hormones and the nervous system) in the body affect metabolism and behaviour.
os investigadores na área da obesidade também estão a explorar a epigenética (a interacção entre genes e ambiente) e de que forma as vias de sinalização (ex. hormonas e o sistema nervoso) no organismo afectam o metabolismo e o comportamento.
muscle toxicity is the most clinically relevant side effect reported in patients receiving sonidegib therapy and is believed to be a class effect of inhibitors of the hedgehog (hh) signalling pathway.
a toxicidade muscular foi o efeito adverso clinicamente mais relevante notificado em doentes tratados com sonidegib e acredita-se ser um efeito da classe dos inibidores da via de sinalização hedgehog (hh).
another gene found to act in a similar way is the mc4r gene, which is part of a signalling pathway that controls eating behaviour (o’rahilly & farooqi, 2006).
outro gene que se verificou actuar de uma forma idêntica é omc4r, que faz parte da via de sinalização que controla o nosso comportamento em relação ao modo como nos alimentamos (o’rahilly & farooqi, 2006).