Results for meets strict safety translation from English to Portuguese

the eu requires farmers to comply with strict safety standards.
a ue exige aos agricultores que observemnormas de segurança rigorosas.

its approval is conditional on strict safety and operating procedures being met.
a sua concessão depende dos rigorosos procedimentos de segurança e operacionais serem ou não satisfeitos.

thus, the extraction and treatment of sour gas is subject to strict safety regulations.
assim, a extração e o tratamento do gás ácido está sujeita a normas de segurança rigorosas.

responding to the most strict safety regulations, they can easily be attached to most fittings.
respondendo às regulamentações de segurança mais rigorosas, eles podem ser facilmente acoplados á maioria dos acessórios.

the strict safety requirements demand from us intelligent solutions with state of the art safety mechanisms.
as estritas exigências de segurança requerem a nossa criação de soluções inteligentes com os mais modernos mecanismos de segurança.

these alternative materials have to comply with the strict safety requirements set out for food contact materials.
estes materiais alternativos têm de obedecer aos requisitos rigorosos de segurança estabelecidos para os materiais em contacto com géneros alimentícios.

bottled water manufacturers must ensure that the water they produce and pack meet strict quality and safety standards.
os produtores de água engarrafada devem assegurar que as águas que produzem e embalam satisfaçam os rigorosos padrões de qualidade e segurança.

admission tickets should meet strict quality requirements
o título de acesso deve satisfazer estritos reauisitos de qualidade

the commission sees final disposal of metallic mercury as perfectly feasible, under the condition of strict safety rules.
a comissão considera que a eliminação final do mercúrio metálico é perfeitamente praticável, desde que se respeitem regras de segurança estritas.

it is my view that the harmonisation of standards is a very relevant issue, as is the need for an agency and strict safety rules.
a harmonização das normas parece-me perfeitamente pertinente, assim como a necessidade de uma agência e de disposições apertadas sobre a segurança.

it is all about the question of whether a laboratory must comply with strict safety regulations when it is working with genetic modification techniques.
trata-se neste caso, nada mais nada menos, do que de se saber quando é que um laboratório deve tomar em consideração regras de segurança rigorosas quando utiliza técnicas de modificação genética.

in any event, there is now the belief that the countries want to and will apply strict safety standards for it is in their own interest.
aliás, existe a opinião de que os países pretendem aplicar e irão aplicar normas de segurança rigorosas no seu interesse próprio.

under the proposal operators of vessels have to meet a series of strict safety conditions concerning vessels and their equipment before regular services may be started.
prevê, designadamente, que antes de lançar um serviço regular, as explorações destes navios devem preencher um leque de condições de segurança estritas, relativas à integridade do navio e seu equipamento.

furthermore it contains new provisions on combustion heaters, to ensure that such systems comply with strict safety and environmental protection standards compatible with modern technology.
além disso, apresenta novas disposições em matéria de aquecedores de combustão, a fim de garantir que esses aquecedores estejam em conformidade com rigorosas normas de segurança e protecção ambiental, compatíveis com as actuais tecnologias.

the committee would point out that derogations from the non-vaccination policy can be dangerous and should be subject to very strict safety precautions and scientific safeguards.
o comité observa que qualquer excepção à política de não vacinação pode ser perigosa, só devendo ser autorizada se acompanhada de disposições de segurança e garantias científicas muito precisas.

financial instruments can only be implemented when they meet strict conditions as laid down in the new financial regulation.
os instrumentos financeiros só podem ser aplicados caso satisfaçam as condições estritas previstas no novo regulamento financeiro.

parents and educators need to be sure that the toys on sale on the european market meet strict safety requirements, and children, as the most defenceless consumers, must be the best protected.
os pais e educadores precisam de ter a certeza que os brinquedos à venda no mercado europeu cumprem requisitos de segurança rigorosos e as crianças, enquanto consumidores mais desprotegidos, têm de gozar da maior protecção.

all animals and animal products must meet strict health requirements before they can be imported into or traded within the eu.
todos os animais e produtos de origem animal devem satisfazer requisitos sanitários rigorosos antes de serem importados ou comercializados na ue.

centroflora group has developed a portfolioof plant extracts with an innovative approach, not only to meet strict hygiene, safety and traceability standards, but also to meet growing interest of consumers for more nutritious and functional foods.
nos últimos anos temos percebido uma atenção maior com alimentação saudável, com foco nesta tendência o grupo centroflora desenvolveu uma linha de extratos vegetais com uma abordagem inovadora, não só para atender às normas de higiene, segurança e rastreabilidade, mas também para enfrentar as exigências do público atual em consumir alimentos mais nutritivos e funcionais.

new cars will need to meet strict fuel efficiency requirements, and priority will need to be given to soot filters becoming compulsory in diesel cars.
cumpre que os carros novos satisfaçam requisitos rigorosos em matéria de eficácia energética, devendo dar-se prioridade à obrigatoriedade de instalação de filtros da fuligem nos carros a.