From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the metabolome forms a large network of metabolic reactions, where outputs from one enzymatic chemical reaction are inputs to other chemical reactions.
o metaboloma forma uma grande rede de reações metabólicas, onde os produtos de uma reação química enzimática são insumos para outras reações.
in general a metabolome in a given body fluid is influenced by endogenous factors such as age, sex, body composition and genetics as well as underlying pathologies.
em geral a composição do metaboloma de determinado fluido corporal é influenciada por fatores endógenos, tais como idade, sexo, composição tecidual e genética, bem como patologias subjacentes.
this information, available at the human metabolome database (www.hmdb.ca) and based on analysis of information available in the current scientific literature, is far from complete.
estas informações estão disponíveis no "human metabolome database" (www.hmdb.ca) e com base na análise de informações disponíveis na literatura científica atual, está longe de ser completada.
on 23 january 2007, the human metabolome project, led by dr. david wishart of the university of alberta, canada, completed the first draft of the human metabolome, consisting of a database of approximately 2500 metabolites, 1200 drugs and 3500 food components.
em 23 de janeiro de 2007, o grupo envolvido no projeto metaboloma humano, liderado pelo dr. david wishart da universidade de alberta no (canadá), completaram o primeiro esboço do metaboloma humano, que consistia em um banco com dados de aproximadamente 2.500 metabólitos, 1.200 fármacos e 3.500 componentes dos alimentos.