Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also, the emergence of a community-acquired meticilin-resistant staphylococcus aureus mrsa strain has increased the concerns about the role of exotoxins and other bacterial products in the pathogenesis of severe infections, such as panton-valentine leukocidin and hematoxin.
também, a emergência do staphylococcus aureus resistente a meticilina mrsa adquirido na comunidade aumentou a preocupação sobre o papel das exotoxinas e de outros produtos bacterianos na patogênese de infecções graves, como leucocidina de panton-valentine e hematoxina.
it is pointed out that the majority of strains identi fied presented resistance to antimicrobial agents, with high frequency of strains of klebsiella pneumoniae esbl; strains of pseudomonas aeruginosa and acinetobacter baumanii carbapenens-resistant and β-lactamase inhibitor resistant; strains of staphylococcus aureus meticilin-resistant and strains of enterobacter spp resistant to second and third generations of cephalosporins.
destaca-se que a maioria das cepas identificadas apresentava resistência a antimicrobianos, com freqüência elevada de cepas de klebsiella pneumoniae produtoras de esbl, cepas de pseudomonas aeruginosa e acinetobacter baumanii resistentes aos carbapenens e fármacos inibidores de β-lactamases, cepas de staphylococcus aureus resistentes a oxacilina e cepas de enterobacter spp com resistência a cefalosporinas de segunda e terceira geração.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.