Mind your p - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Mind

Mente

Last Update: 2010-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Minded

Mente

Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

With that in mind, many thanks for your contribution.
http://www.europarl.europa.eu/

Tendo isto presente, muito obrigado pelo seu contributo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mindfulness

Atenção plena

Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Make up your mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Decidam-se.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Had this slipped your mind?
http://www.europarl.europa.eu/

Será que isso lhe escapou?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Why have you changed your mind?
http://www.europarl.europa.eu/

Por que mudou de opinião?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Cast your mind back, Mr President.

Senhor Presidente, apele para a sua memória.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Discuss whatever is on your mind.

Converse sobre o que está em sua mente.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

I will keep your proposals in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Terei presente as suas propostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Now you seem to have changed your mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece ter mudado de ideias.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Can you explain what has changed your mind?

Pode explicar me porque é que mudou de ideias?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Try to get your minds round that one!

Compreenda quem puder!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I will consider your suggestions with an open mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Terei em consideração, com um espírito aberto, as suas sugestões.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

What was uppermost in your minds, Commissioners?
http://www.europarl.europa.eu/

Em que estavam a pensar, Senhores Comissários?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I shall nevertheless bear your words in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas vou ter em linha de conta a sua observação.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

warning, this can shock your mind:-)

aviso, isto pode chocar o seu cérebro:-)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Your mind from the dragon to avoid prison
http://wixgame.com/en/golde [...] -mystery.html

Sua mente do dragão para evitar a prisão
http://wixgame.com/pt/golde [...] -mystery.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr Caudron, Mrs McNally is reading your mind.

Senhor Deputado Caudron, a senhora deputada McNally está a ler o que lhe vai no espírito.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Please concentrate your mind on that fact immediately.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradeço que concentrem imediatamente a vossa atenção nisto.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info