Moat - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Moat

Last Update: 2011-05-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

We Europeans, however, have turned it into a modern-day moat, in which, over the past ten years, 4 000 men and women have drowned their hopes.

Só assim teremos autoridade moral para abordar, sem duplicidade, a questão dos direitos humanos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

We Europeans, however, have turned it into a modern-day moat, in which, over the past ten years, 4 000 men and women have drowned their hopes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas nós, os europeus, fizemos dele um novo muro, um muro onde 4.000 homens e mulheres afogaram nos últimos dez anos as suas melhores esperanças.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In particular, the Commission hopes that the neighbourhood policy proposals it brought forward in March will prevent new 'moats' developing on the European Union's eastern borders, which could lead to a two-class Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Em especial, a Comissão espera que as propostas de política de boa vizinhança que apresentou em Março impeçam que novos 'fossos? se desenvolvam nas fronteiras orientais da União Europeia, os quais poderiam conduzir a uma Europa de duas classes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Neither side wants to see new 'moats' or 'curtains' in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Nenhum dos lados deseja ver novos 'fossos? ou novas 'cortinas? na Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info